Лесной царь (Гёте; Фет)/ДО: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки |
Lozman (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
Строка 6:
|ДАТАСОЗДАНИЯ=
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Афанасий Афанасьевич Фет|Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ]] (1820—1892)
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=[[:de:Erlkönig|Erlkönig]]
Строка 17:
{{poem-on|Лѣсной царь}}<poem>
Кто поздній верховый подъ
То ѣдетъ отецъ
Онъ мальчика вѣрною обнялъ рукой,
Его прижимаетъ и
— «Сынокъ мой, что жмёшься ты, взоры вперя?»
— «Отецъ, иль не видишь
Лѣсного царя, что въ коронѣ, съ хвостомъ?»
— «Сынокъ, то полоска въ туманѣ густомъ».
Строка 43:
— «Отецъ мой, отецъ, иль не видишь и самъ
— «Сынокъ мой, сынокъ, я давно разглядѣлъ:
То рядъ старыхъ ветелъ во мракѣ такъ бѣлъ».
| |||