Джон Китс: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
|||
Строка 6:
==Сочинения==
===Стихотворения===
* [[:wikilivres:О смерти (Китс/Сухарев)|О смерти]] ({{langi|en|[[:en:On Death|On Death]]}}) — в переводе [[Сергей Леонидович Сухарев|С. Л. Сухарева]]
* [[:wikilivres:К миру (Китс/Сухарев)|К миру]] ({{langi|en|[[:en:On Peace|On Peace]]}}) — в переводе [[Сергей Леонидович Сухарев|С. Л. Сухарева]]
* [[:wikilivres:Байрону (Китс/Сухарев)|Байрону]] ({{langi|en|[[:en:To Lord Byron|To Lord Byron]]}}) — в переводе [[Сергей Леонидович Сухарев|С. Л. Сухарева]]
* [[:wikilivres:Как голубь из редеющего мрака (Китс/Сухарев)|Как голубь из редеющего мрака...]] ({{langi|en|[[:en:As from the darkening gloom a silver dove|As from the darkening gloom a silver dove...]]}}) — в переводе [[Сергей Леонидович Сухарев|С. Л. Сухарева]]
* [[:wikilivres:К одиночеству (Китс/Сухарев)|К одиночеству]] ({{langi|en|[[:en:O Solitude! if I must with thee dwell|O Solitude! if I must with thee dwell...]]}}) — в переводе [[Сергей Леонидович Сухарев|С. Л. Сухарева]]
* [[:wikilivres:Чаттертону (Китс/Сухарев)|Чаттертону]] ({{langi|en|[[:en:To Chatterton|To Chatterton]]}}) — в переводе [[Сергей Леонидович Сухарев|С. Л. Сухарева]]
* {{langi|en|Keen, fitful gusts are whisp’ring here and there...}}
** [[:wikilivres:Зол и порывист, шепчется шальной (Китс/Сухарев)|Зол и порывист, шепчется шальной]] — в переводе [[Сергей Леонидович Сухарев|С. Л. Сухарева]]
Строка 26:
** [[:wikilivres:О, если только оборвётся нить (Китс/Сухарев)|О, если только оборвётся нить...]] — в переводе [[Сергей Леонидович Сухарев|С. Л. Сухарева]]
** [[Когда боюсь расстаться навсегда (Китс/Смирнов)|Когда боюсь расстаться навсегда...]] — в переводе [[Дмитрий Николаевич Смирнов|Д. Н. Смирнова]]
* [[Песенка о самом себе (Китс/Смирнов)|Песенка о самом себе]] ({{langi|en|A Song About Myself}}) — в переводе [[Дмитрий Николаевич Смирнов|Д. Н. Смирнова]]
* [[:wikilivres:Ода Меланхолии (Китс/Витковский)|Ода Меланхолии]] ({{langi|en|[[:en:Ode on Melancholy|Ode on Melancholy]]}}) — в переводе [[Евгений Владимирович Витковский|Е. В. Витковского]]
* [[:wikilivres:Ода Праздности (Китс/Витковский)|Ода Праздности]] ({{langi|en|Ode on Indolence}}) — в переводе [[Евгений Владимирович Витковский|Е. В. Витковского]]
Строка 32:
** [[:wikilivres:Ода к Психее (Китс/Талов)|Ода к Психее]] — в переводе [[Марк Владимирович Талов|М. В. Талова]]
** [[:wikilivres:Ода Психее (Китс/Витковский)|Ода Психее]] — в переводе [[Евгений Владимирович Витковский|Е. В. Витковского]]
* [[:wikilivres:Ода Соловью (Китс/Витковский)|Ода Соловью]] ({{langi|en|[[:en:Ode to a Nightingale|Ode to a Nightingale]]}}) — в переводе [[Евгений Владимирович Витковский|Е. В. Витковского]]
* [[:wikilivres:La Belle Dame sans Merci (Китс/Сухарев)|{{lang|fr|La Belle Dame sans Merci}}]] ({{langi|fr|[[:en:La Belle Dame sans Merci|La Belle Dame sans Merci]]}}) — в переводе [[Сергей Леонидович Сухарев|С. Л. Сухарева]]
==Ссылки==
| |||