Николаус Ленау: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lozman (обсуждение | вклад) |
Averaver (обсуждение | вклад) м →Поэзия: дополнение |
||
Строка 40:
*# [[Солнечный закат (Ленау/Брюсов)|«Солнечный закат…»]] {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|}}
*# [[В ясном небе без движенья (Ленау/Брюсов)|«В ясном небе без движенья…»]] {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|}}
** {{2О|Солнечный закат (Ленау/Бальмонт)|«Солнечный закат…»}} {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}
* {{langi|de|[[:de:Winternacht (Nikolaus Lenau)|Winternacht]]}}
** {{2О|Зимняя ночь (Ленау/Бальмонт)|Зимняя ночь}} {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}
** {{2O|Зимней ночью (Ленау/Чюмина)|Зимней ночью («От стужи воздух весь застыл…»)}} {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|}}
* {{langi|de|Die Waldkapelle}}
** {{2O|Лесная часовня (Ленау/Чюмина)|Лесная часовня («Темнеет лес, шумят вокруг поляны…»)}} {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|}}
* {{langi|de|Frühlingsgrüße}}
** [[Весенний привет (Ленау/Плещеев)|Весенний привет «Солнышком весенним снова мир согрет…»]] {{перевод|Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева|1861}}
** {{2О|На пруду, где тишь немая (Ленау/Бальмонт)|«На пруду, где тишь немая…»}} {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}
** {{2О|К печали (Ленау/Бальмонт)|К печали}} {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}
** {{2О|Тихая достоверность (Ленау/Бальмонт)|Тихая достоверность}} {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}
** {{2О|Прощальный взгляд (Ленау/Бальмонт)|Прощальный взгляд}} {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}
{{АП|ГОД=1850}}
| |||