Ты, как цветок весенний (Гейне; Михайлов): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 2:
|КАЧЕСТВО=100%
|АВТОР=[[Генрих Гейне]] (1797—1856)
|НАЗВАНИЕ=«Ты, как цветок весенний…»
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ИЗЦИКЛА=[[Возвращение домой (Гейне)|Возвращение домой]]
|ИЗСБОРНИКА=[[Книга песен (Гейне)|Книга песен]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ=
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1856<ref>В настоящей редакции впервые — в журнале {{Русский вестник|год=1856|месяц=май|книга=2|страницы={{GBS|fwMZAAAAYAAJ|PA382|382}}}}; затем в книге {{
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлов]] (1829—1865)
Строка 13:
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
|ИСТОЧНИК={{Михайлов:Сочинения в 3 томах|том=1|страницы=285}}.
|ДРУГОЕ=
|НАВИГАЦИЯ={{Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова, 1858
|ЦИКЛ=Песни
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Как сквозь облачного дыма (Гейне/Михайлов)|«Как сквозь облачного дыма…»]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[Пусть на землю снег валится (Гейне/Михайлов)|«Пусть на землю снег валится…»]]
}}▼
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
|СЛЕДУЮЩИЙ=
Строка 26 ⟶ 29 :
Во мне смутилась душа.
{{№|5}}С молитвой тебе на головку
Я б руки возложил,
Чтоб Бог тебя вечно прекрасной,
Нежной и чистой хранил.
</poem>{{poem-off
== Примечания ==
{{Альтернативные переводы/de/Du bist wie eine Blume}}
{{примечания}}
▲}}
[[Категория:Возвращение домой (Гейне)]]
| |||