Викитека

Безбрежное море кругом (Гейне; Михайлов): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 7:
|ИЗСБОРНИКА=[[Книга песен (Гейне)|Книга песен]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ=
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1857<ref>Впервые&nbsp;— в&nbsp;журнале {{Отечественные записки|год=1857|номер=12|страницы={{GBS|_w4YAAAAYAAJ|PA732|732}}}}; затем&nbsp;— {{Гейне:Михайлов|страницы=[http://booksdlib.googlersl.ru/booksviewer/01003564117#?idpage=_w4YAAAAYAAJ&pg=PA73276 73254—55]}}; затем в&nbsp;книге:и {{книга|заглавие=Песни Гейне в переводеСтихотворения М.&nbsp; Л.&nbsp; Михайлова, 1862|местодо=СПб.1|издательствостраницы={{GBS|год=1858a1MVAAAAYAAJ|страницы=54—55PA157|157}}}}.</ref>
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Михаил Ларионович Михайлов|М.&nbsp;Л.&nbsp;Михайлов]] (1829—1865)
Строка 14:
|ИСТОЧНИК={{Михайлов:Сочинения в 3 томах|том=1|страницы=283}}.
|ДРУГОЕ=
|НАВИГАЦИЯ={{Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова, 1858
|ВИКИПЕДИЯ=
|ЦИКЛ=Песни
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Вихорь смерчи водяные (Гейне/Михайлов)|«Вихорь смерчи водяные…»]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[Объятый туманными снами (Гейне/Михайлов)|«Объятый туманными снами…»]]
}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
|СЛЕДУЮЩИЙ=
Строка 26 ⟶ 29 :
Сидели мы в грусном молчанье.
 
{{№|5}}В туман облекались струи́,
И чайка над нами порхала.
Ты бледные руки свои
Строка 32 ⟶ 35 :
 
Безмолвно колени склоня,
{{№|10}}К рукам твоим тихо устами
Припал я, и с них ты меня
Поила своими слезами.
Строка 38 ⟶ 41 :
С того безотрадного дня
Я высох и сердце изныло…
{{№|15}}Слезами своими меня,
Несчастная, ты отравила!
</poem>{{poem-off|&lt;1857&gt;}}
 
== Примечания ==
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Безбрежное_море_кругом_(Гейне;_Михайлов)