Брось свои иносказанья (Гейне; Михайлов): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 7:
|ИЗСБОРНИКА=[[Стихотворения 1853 и 1854 годов (Гейне)|Стихотворения 1853 и 1854 годов]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1858<ref>В автографе, который хранится в отделе рукописей [[:w:Российская государственная библиотека|Российской государственной библиотеки]] (бывшая Государственная библиотека СССР имени В.&nbsp;И.&nbsp;Ленина), это стихотворение датировано: «18 мая. 1858 г.»</ref>
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1858<ref>Впервые&nbsp;— в&nbsp; журнале {{Современник|год=1858|номер=3|том=LXVIII|страницы={{GBS|ZzMYAAAAYAAJ|PA125|125}}}} с цензурными искажениями, которые затем повторялись и в последующих изданиях. Затем в {{Гейне:Михайлов|страницы=81—82}} и {{Стихотворения М. Л. Михайлова, 1862|до=0|страницы={{GBS|a1MVAAAAYAAJ|PA179|179}}}}.</ref>
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Михаил Ларионович Михайлов|М.&nbsp;Л.&nbsp;Михайлов]] (1829—1865)
Строка 43:
 
== Варианты ==
В «Современнике», изданиях 1858<ref>{{Гейне:Михайлов|страницы=81—82}}</ref>, 1862<ref>{{Стихотворения М. Л. Михайлова, 1862|до=0|страницы={{GBS|a1MVAAAAYAAJ|PA179|179}}}}</ref>, 1866<ref>{{книга|заглавие=Стихотворения М.&nbsp;Л.&nbsp;Михайлова|место=СПБ.|год=1866|страницы=}}</ref> и 1890<ref>{{книга|заглавие=Собрание стихотворений М.&nbsp;Л.&nbsp;Михайлова|место=СПБ.|год=1890|страницы=}}</ref>, а также в ПСС Гейне 1904 года<ref>{{Полное собрание сочинений Генриха Гейне, 1904|том=6|страницы=83}}</ref> 2 и 11 строки печатались:
 
<poem class="verse">