Викитека

Савелий Григорьевич Тартаковер


Савелий Григорьевич Тартаковер
псевдоним — С. Ревокатрат (ананим фамилии)
р. 22 февраля 1887({{padleft:1887|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:22|2|0}}), Ростов-на-Дону
ум. 5 февраля 1956({{padleft:1956|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:5|2|0}}) (68 лет), X округ Парижа
русский шахматист, гроссмейстер (1950), шахматный теоретик, журналист и литератор, поэт и переводчик, доктор права.
 Биография в Википедии
 Сборник цитат в Викицитатнике

Библиография править

Книги править

  • Несколько стихотворений / С. Тартаковер. - Ростов-на-Дону : Наука и жизнь, 1911. - 56 с.; 17 см.
  • Антология современной немецкой поэзии / Савелий Тартаковер. - Берлин : Мысль, 1922. - 123, [5] с.; 15 см. - (Книга для всех; № 71-72).
  • Певцы человеческаго : Хрестоматия немецкого экспрессионизма / Савелий Тартаковер. - Берлин : Кн-во писателей, 1923. - Обл., 125 с.; 15 см.
  • Ультра-современная шахматная партия : руководство к изучению новейших теоретических достижений шахматной игры; вместе с тем сборник 150 лучших партий маэстро, игранных с 1914-1924 г. / С. Г. Тартаковер ; авторизованный перевод с немецкого Д. М. Горфинкеля. - Ленинград : Книга ; Москва : Книга, 1925-. - 23 см.
  1. Ч. 1. - 1924. - 147, [1] с. : ил., портр.
  2. Ч. 2. - 1925. - 158, [1] с. : ил., портр.
  3. Ч. 3. - 1925. - 163 с. : ил., портр.
  4. Ч. 4. - 1926. - 127, [1] с. : ил.
  • Индийская защита : теория и практика : процесс развития одного дебюта / составил и прокомментировал д-р С. Г. Тартаковер ; предисловие Григорьева ; перевод с немецкого А. Н. Лаврова ; под редакцией В. И. Ненарокова. - Москва : Изд-во Высшего и Московского советов физической культуры, 1925. - 103, [3] с. : ил.; 20 см.
  • Дебют будущего : система Цукерторта-Рети в новейшем освещении / З. Тартаковер ; перевод с немецкого И. Д. Маркусона ; под редакцией И. Л. Рабиновича. - Ленинград : Мысль, 1925. - 70 с.; 23 см.
  • Освобожденные шахматы : несистематический курс середины игры, иллюстрированный партиями Дебречинского турнира 1925 г. / С. Г. Тартаковер ; пер. А. М. Горфинкеля и М. Н. Гурвича под ред. И. Л. Рабиновича. - Ленинград : Мысль, 1926. - 219 с. : ил.; 23 см.
  • Шахматная правда : Современная теория дебютов с точки зрения Московского Турнира. Со вступительной статьей. Итоги и впечатления / С. Г. Тартаковер. - Ленинград : Наука и школа, 1926. - 67 с. : портр.; 18 см.
  • Ультра-современная шахматная партия : руководство к изучению новейших теоретических достижений шахматной игры; вместе с тем сборник 150 лучших партий маэстро, игранных с 1914-1925 г. / С. Г. Тартаковер ; авторизованный пер. с нем. Д. М. Горфинкеля. - 2-е испр. и доп. изд. - Ленинград ; Москва : Книга, 1926. - 24 см.
  1. Ч. 1. - 148 с. : портр.; 1926.
  • У древа шахматного познания : Статьи беседы / С. Г. Тартаковер ; Пер. с нем. Б. Ф. Васильева. - Москва : изд. переводчика, 1926. - 48 с.; 17 см.
  • Нью-Йоркский матч-турнир 1927 г. : сборник партий с вступительной статей, теоретическим обзором и описаниями туров / С. Г. Тартаковер. - Ленинград : Шахматный листок, 1927. - 144 с.; 21 см.
  • Уроки шахматной стратегии / С. Г. Тартаковер ; авторизированный перевод с немецкого А. А. Смирнова. - Ленинград : Шахматный листок, [1927]. - 56 с. : ил.; 20 см.
  • Современные дебюты : оценка неоромантических дебютов в свете новейшего анализа : теория и практика / С. Г. Тартаковер ; авторизованный перевод А. М. Горфинкеля. - Ленинград : Шахматный листок, 1928. - 103, [1] с. : ил.; 22 см
  • Светлое уныние : (антология лунных поэтов) / пер. с лунных наречий С. Ревокатрат[1]. - Париж : [б. и.], 1928. - 59 с.; 19 см. —Internet Archive
  • Большой международный шахматный турнир в Киссингене 1928 г. : Сборник партий с вступ. статьей, описаниями туров и различными дополнениями / А. И. Нимцович, С. Г. Тартаковер. - [Ленинград] : ВСФК Шахматный листок, 1929 (2-я тип. Транспечати НКПС). - 189 с., [3] с. объявл. : ил., портр.; 23х15 см.
  • Международный шахматный турнир в Бад-Киссингене 1928 г. : Сб. партий с подроб. коммент. / А. И. Нимцович, С. Г. Тартаковер. - 2-е изд., испр. и доп. - Б. м. : ТАРТЛ-пресс, 1993. - 196 с. : ил.; 30 см.; ISBN 5-87903-001-6 (В пер.) : Б. ц.
  • Ультрасовременная шахматная партия / Савелий Тартаковер ; [пер. с нем. Д. М. Горфинкеля]. - [2-е изд.]. - Москва : Олимпия Пресс, 2005 (ОАО Яросл. полигр. комб.). - 655 с. : ил.; 22 см. - (Учебник шахматной игры).; ISBN 5-94299-038-7 (в пер.)

Статьи править

  • Александр Александрович Алехин. Мои лучшие партии / А. А. Алехин ; Перев. под ред. и с предисл. к русск. изд. Н. И. Грекова, с прилож. статьи С. Г. Тартаковера ; Обертка: Б. Титов. - Ленинград ; Москва : Гос. изд-во, 1927. - 23 см.
  • Александр Александрович Алехин. Мои лучшие партии / А. А. Алехин ; Пер. под ред. и с предисл. к рус. изд. Н. И. Грекова, с прил. статьи С. Г. Тартаковера. - 2-е изд., стер. - Ленинград ; Москва : Гос. изд-во, 1928. - 1 т.; 23 см.

В качестве редактора править

  • Николай Иванович Греков. Международный шахматный турнир в Баден-Бадене 1925 г. : Сборник всех партий турнира с примеч. А. А. Алехина, Е. Д. Боголюбова, С. Г. Тартаковера... [и др.] / Н. И. Греков ; Примеч. А. А. Алехина, Е. Д. Боголюбова, С. Г. Тартаковера... - Москва : автор, 1927 (тип. "Красная Пресня"). - 208 с. : ил., портр.; 24х16 см.

Примечания править

  1. ↑ Книга автора оформлена в виде перевода. Переводчик С. Ревокатрат это ананим фамилии автора. Фамилии подписанные под каждым стихотворением являются ананимами фамилий писателей: М. Арбокед → М. Декобра, Ш. Кардлив → Ш. Вильдрак, К. Кепач → К. Чапек, Н. Логог → Н. Гоголь, А. Никшуп → А. Пушкин, С. Нинесе → С. Есенин, И. Нинуб → И. Бунин, Д. Нориаб → Д. Байрон, К. Нусмаг → Г. Гамсун, Ф. Релиш → Ф. Шилер, Ф. Рецраприлг → Ф. Глирпарцер, Б. Сенаби → Б. Ибанес, Д. Тидерем → Д. Мередит, С. Ферлегал → С. Лагелреф.


  Произведения этого автора, опубликованные (или обнародованные) до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи и Российской республики, за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не опубликованные (или обнародованные) на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования (или обнародования), находятся в общественном достоянии в России и в США согласно совместному эффекту статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации и законодательства США.

Несмотря на историческую преемственность, юридически Российская Федерация (РСФСР, Советская Россия) не является полным правопреемником Российской империи. См. письмо МВД России от 6.04.2006 № 3/5862, письмо Аппарата Совета Федерации от 10.01.2007

 
  В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2027 года.

Произведения могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки.

Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Савелий_Григорьевич_Тартаковер&oldid=4782323