Рафаэл Габриэлович Патканян

Патканян, Рафаэл Габриэлович

Рафаэл Габриэлович Патканян

арм. Ռափայել Գաբրիելի Պատկանյան
псевдоним — Гамар-Катипа

р. 8 (20) ноября 1830, Нахичевань-на-Дону

ум. 22 августа (3 сентября) 1892, Нахичевань-на-Дону

армянский поэт, прозаик, переводчик, общественный деятель

 Биография в Википедии:w:ru:Патканян, Рафаэл Габриэлович

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Raphael Patkanian

 Сборник цитат в Викицитатнике ^(hy):q:hy:Ռափայել Պատկանյան

Биография в МЭСБЕ • РБС • ЭСБЕ • Visuotinę lietuvių enciklopediją • Hrvatska enciklopedija

Поэзия

• Իմ երգը
  • Моя песня — перевод Е. Е. Нечаева
• Արաքսի արտասուքը
  • Слёзы Аракса — перевод С. В. Потресова-Яблоновского
  • Слёзы Аракса — перевод Ю. А. Веселовского
• Նկարիչ
  • Художник — перевод С. В. Потресова-Яблоновского
  • Художник — перевод Л. И. Уманца
• Հայ աղջիկ
  • Армянская девушка (Армянка) — перевод Д. Д. Пагирева
• Հայ և հայություն
  • Армянин — перевод Л. И. Уманца
• Ուսանողի կյանքը
  • Жизнь студента — перевод Л. И. Уманца
• ?
  • Пролог — перевод Г. Галиной
• ?
  • Рассказ Луны — перевод Г. Галиной
• ?
  • И теперь нам молчать?! — перевод Ю. А. Веселовского
• Իմ սոխակին
  • Моему соловью — перевод Е. Е. Нечаева
• Աղասու մոր երգը
  • Из песни матери Агаси — перевод С. В. Потресова-Яблоновского
• Բողոք առ Եվրոպա
  • Протест против Европы — перевод Ф. С. Шкулёва
• ?
  • «Если ты обладаешь несметной казной…» — перевод Е. Е. Нечаева
• ?
  • Конгресс — перевод М. Михаловской
• Հայերուս բաղձանքը
  • Желание армян (Желание армянина) — перевод Л. И. Уманца
• Ի՞նչ անենք․․․
  • Что нам делать! — перевод Л. И. Уманца
• ?
  • Месроп, Гевонд, Вардан — перевод Л. И. Уманца
• ?
  • Illusion — перевод Л. И. Уманца
• ?
  • Баян — перевод Л. И. Уманца
• ?
  • Работники и Собака — перевод Л. И. Уманца
• ?
  • Стон турецкого армянина — перевод С. В. Потресова-Яблоновского
• ?
  • Завещание — перевод Л. И. Уманца
• ?
  • Зачем? — перевод А. А. Коринфского
• ?
  • К соловью — перевод Н. Миракяна
• ?
  • Две картины — перевод А. А. Коринфского
• ?
  • Адрес Султану — перевод Л. И. Уманца
  • Адрес Султану от лица 36-ти эфенди-изменников — перевод Ю. А. Веселовского
• ?
  • Надежда — перевод С. В. Потресова-Яблоновского
• Տաճկահայերի օրհաս
  • Рок турецких армян — перевод Л. И. Уманца
• Սրտի վկայություն
  • Свидетельство души — перевод М. Михаловской
• ?
  • Долина цветов — перевод Д. Д. Пагирева
  • Долина цветов — перевод В. А. Шуфа
• ?
  • Жаворонок — перевод А. А. Коринфского
• ?
  • Песня — перевод С. В. Потресова-Яблоновского
• ?
  • Армянский воин — перевод Л. И. Уманца
• Մշեցոց նոր սերունդ
  • Новое поколение мушцев — перевод Ю. А. Веселовского
• ?
  • Перед изображением Богоматери — перевод Эллиса
• ?
  • Армянская кровь — перевод Ю. А. Веселовского
• Հազարեն մեկը
  • Одна из тысячи — перевод Ю. А. Веселовского
• ?
  • Тем, кто меня не любит — перевод С. Н. Головачевского

Библиография

• Певец гражданской скорби. — М.: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1904.
• Армянская муза. — М.: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1907.