Письма Стендаля (Стендаль)

Письма Стендаля
автор Стендаль, переводчик неизвестен
Оригинал: французский, опубл.: 1958. — Источник: az.lib.ru • «Литературная газета», № 10, 1958.

ПИСЬМА СТЕНДАЛЯ править

Сегодня исполняется 175 лет со дня рождения великого французского писателя Фредерика Стендаля (Анри Бейля).

Как известно, Стендаль участвовал в походе армии Наполеона на Москву и был свидетелем бесславной гибели этой армии.

Русский поход представляет собой очень важную страницу в жизни Стендаля потому, что именно в этот период в мировоззрении великого писателя происходят коренные изменения: он окончательно отказывается от всех иллюзий и надежд, которые возлагал на Наполеона, как якобы освободителя народов от угнетения и рабства.

В одном сражении русскими войсками был захвачен неприятельский обоз с важными бумагами и почтой. В числе этих документов были личные письма главного директора снабжения французской армии Анри Бейля, адресованные его родным и близким.

Со страниц, исписанных мелким и неразборчивым почерком, подписанных то Шарль Шомёт, то Анри Бейль, то просто Желе (что значит «замерзающий»), перед нами встает живой Стендаль. Эти письма не только расширяют наши сведения о жизни А. Бейля, о его родных и друзьях, — в них раскрываются его духовный мир, впечатления и переживания.

С поразительной тонкостью и мастерством описывает Стендаль старые русские города Москву, Смоленск, восхищается своеобразным, чисто национальным характером их архитектуры. Из писем мы узнаем о нравах офицеров, о полной деморализации разноязыкой армии Наполеона.

В Центральном государственном архиве древних актов СССР хранятся 8 писем Стендаля.

В. ШУЛИКОВА
"Литературная газета", № 10, 1958