Отступнику (Гейне; Вейнберг)/ДО

Отступнику
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. П. И. Вейнбергъ (1831—1908)

Оригинал: нем. Einem Abtrünnigen («O des heilgen Jugendmutes!..»), опубл. въ 1869^[1]. — Источникъ: Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 154..

Отступнику.

Священной молодости пылъ!
Какъ быстро ты себя смирилъ
И, взвѣсивъ дѣло хладнокровно,
Съ врагомъ сошелся полюбовно!

5 И вотъ, ты пресмыкаться сталъ
Предъ тѣмъ, кого ты презиралъ,
Кого еще вчера ты съ нами
Стремился растоптать ногами!

О, ужъ всегда конецъ такой
10 Отъ чтенья Шлегелей, и Бурка,
И Галлера… Вчера — герой,
Сегодня — подлая фигурка!

---

Примѣчанія.

1. Написано въ последнія мѣсяцы 1825 года. Впервые опубликовано въ книгѣ: Letzte Gedichte und Gedanken von Heinrich Heine. — Hamburg: Hoffmann und Campe, 1869. — С. 43..