Оскар Уайльд

Уайльд, Оскар

Оскар Уайльд

англ. Oscar Wilde

р. 16 октября 1854({{padleft:1854|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:16|2|0}}), Дублин, Дублин, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии

ум. 30 ноября 1900({{padleft:1900|4|0}}-{{padleft:11|2|0}}-{{padleft:30|2|0}}) (46 лет), Париж

английский поэт, драматург, писатель, эссеист.

 Биография в Википедии:w:ru:Уайльд, Оскар

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Oscar Wilde

 Оскар Уайльд в Викиновостях:n:ru:Категория:Оскар Уайльд

 Сборник цитат в Викицитатнике:q:ru:Оскар Уайльд

 Оскар Уайльд в Wikilivres.ru:wikilivresru:Оскар Уайльд

Биография в ЭСБЕ • ЭСГ • Alumni Oxonienses (1715-1886) • Britannica (11-th) • DNB (1901) • Den Store Danske • Encyclopædia Universalis • Gran enciclopèdia catalana • Лаборатория Фантастики • Encyclopedia of Fantasy • Энциклопедия Кругосвет • Hrvatska enciklopedija • Большая российская энциклопедия • Britannica Online • Store norske leksikon

Сочинения

Поэзия

Poems

Стихотворения (1881)

• Hélas!
  • Hélas! — перевод В. Д. Николаева

Eleutheria:—

• Sonnet to Liberty
  • Сонет к свободе — перевод В. Д. Николаева
• Ave Imperatrix
  • Ave Imperatrix — перевод Е. В. Витковского
• To Milton
  • Мильтону — перевод Н. С. Гумилёва
• Louis Napoleon
  • Луи Наполеон — перевод Е. В. Витковского
• Sonnet on the Massacre of the Christians in Bulgaria
  • Сонет по поводу резни, учинённой турками в Болгарии христианам — перевод Е. В. Витковского
• Quantum Mutata
  • Quantum Mutata — перевод Е. В. Витковского
• Libertatis Sacra Fames
  • Libertatis Sacra Fames — перевод Е. В. Витковского
• Theoretikos
  • Theoretikos — перевод Н. С. Гумилёва
• The Garden of Eros

Rosa Mystica:—

• Requiescat
  • Requiescat — перевод М. А. Кузмина
• Sonnet on approaching Italy
• San Miniato
• Ave Maria plena Gratia
• Italia
• Sonnet written in Holy Week at Genoa
• Rome Unvisited
• Urbs Sacra Æterna
• Sonnet on hearing the Dies Iræ sung in the Sistine Chapel
• Easter Day
  • Пасха — перевод В. Д. Николаева
• E Tenebris
• Vita Nuova
• Madonna Mia
• The New Helen
  • Новая Елена — перевод Е. В. Витковского

The Burden of Itys:-

• The Burden of Itys
• Impression du Matin
• Magdalen Walks
• Athanasia
• Serenade (for Music)
  • Серенада — перевод М. А. Кузмина
• Endymion
• La Bella Donna della mia Mente
• Chanson («A ring of gold and a milk-white dove…»)
  • Chanson («Тебе в подарок — голубки…») — перевод А. В. Лукьянова
• Charmides

Impressions:—

• Les Silhouettes
• La Fuite de la Lune
• The Grave of Keats
• Theocritus: a Villanelle
• In the Gold Room: a Harmony
• Ballade de Marguerite
• The Dole of the King’s Daughter
• Amor Intellectualis
• Santa Decca
• A Vision
• Impression du Voyage («The sea was sapphire coloured, and the sky…»)
  • Impression du Voyage («Сапфиром плещет море, небеса…») — перевод А. В. Лукьянова
• The Grave of Shelley
  • Могила Шелли — перевод Н. С. Гумилёва
• By the Arno

Impressions du Théatre:—

• Fabien dei Franchi
• Phèdre: To Sarah Bernhardt
  • Федра — перевод Н. С. Гумилёва
• Portia
• Henrietta Maria
• Camma
• Panthea
  • Пантея — перевод Е. В. Витковского
• Impression: Le Réveillon («The sky is laced with fitful red…»)
  • Reveillon («На небе росчерк алой хмари…») — перевод А. В. Лукьянова
• At Verona
• Apologia
• Quia Multum amavi
• Silentium Amoris
• Her Voice
• My Voice
• Tædium Vitæ
  • Tædium Vitæ — перевод В. Д. Николаева
• Humanitad
• Greek

Другие стихотворения

• Canzonet
  • Canzonet — перевод М. А. Кузмина
• Symphony in Yellow
  • Симфония в желтых тонах — перевод В. Д. Николаева
• Сфинкс (1894)
• По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса — перевод Е. В. Витковского

The Fourth Movement (1890)

• Impression: Le Réveillon («The sky is laced with fitful red…»)
  • Impression: Le Réveillon — перевод А. А. Ситницкого
  • Reveillon («На небе росчерк алой хмари…») — перевод А. В. Лукьянова
• At Verona
• Apologia
• Баллада Редингской тюрьмы (1898)

Пьесы

• Вера, или Нигилисты (1880)
• Герцогиня Падуанская (1883)
• Саломея (1891, исполнена впервые в 1896 в Париже)
  •  Саломея (перевод В. И. и Л. И. Андрусонов, под. ред. К. Д. Бальмонта)
• Веер леди Уиндермир (1892)
• Женщина, не стоящая внимания (1893)
• Идеальный муж (1894)
• Как важно быть серьёзным (ок. 1895)
• Святая куртизанка и Флорентийская трагедия — фрагменты. Впервые опубликованы в 1908

Романы

• Портрет Дориана Грея (1891):
  • Перевод А. Минцловой (1906 год)
  • Перевод М. Ричардс (1909 год)
• Телени (1893)

Повести и рассказы

• The Canterville Ghost, 1887
  • Кентервильское привидение — — перевод И. А. Разумовской и С. П. Самостреловой
• Lord Arthur Savile's Crime, 1887
  • Преступление лорда Артура Сэвила
• The Portrait of Mr. W. H., 1889
  • Портрет мистера У. Х.
• The Model Millionaire
  • Натурщик-миллионер
• The Sphinx Without a Secret
  • Сфинкс без загадки — перевод М. Ф. Ликиардопуло, опубл. в 1906
• De Profundis
  • De Profundis (Из глубин или Тюремная исповедь) — письмо-исповедь из тюрьмы (1897, опубл. 1905, посм.)
  • De Profundis — перевод М. Ф. Ликиардопуло, опубл. в 1908

Сказки

Сборник «Счастливый принц» (The Happy Prince and Other Tales) (1888)

• 1. The Happy Prince (Счастливый Принц)
  • Принц и ласточка — перевод Ив. П. Сахарова
• 2. The Nightingale and the Rose (Соловей и роза)
  • Соловей и роза — перевод Ив. П. Сахарова
• 3. The Devoted Friend (Преданный Друг)
  • Преданный друг — перевод Ив. П. Сахарова
• 4. The Selfish Giant (Великан-эгоист)
  • Великан-эгоист — перевод Ив. П. Сахарова
• 5. The Remarkable Rocket (Замечательная ракета)
  • Кичливая ракета — перевод Ив. П. Сахарова

Сборник «Гранатовый домик» (House of Pomegranates) (1891)

• 1. The Young King (Молодой король)
  • Молодой король — перевод Ив. П. Сахарова
• 2. The Birthday of the Infanta (День рождения Инфанты)
  • День рождения Принцессы — перевод Ив. П. Сахарова
• 3. The Fisherman and His Soul (Рыбак и его душа)

• 4. The Star-Child (Мальчик-Звезда)
  • Дитя-Звезда — перевод Ив. П. Сахарова

Сборники переводов сказок

• Замечательные рассказы и сказки, (1908)

Эссе

• Impressions of America
  • Американские впечатления — перевод М. Ф. Ликиардопуло, опубл. в 1906
• The Soul of Man Under Socialism, 1891
  • Душа человека при социализме

Сборник «Замыслы» (1891):

• Упадок лжи (1889)
• Кисть, перо и отрава
• Критик как художник (1890)
• Истина масок

Лекции

• Ренессанс английского искусства

См. также

• Поэзия Оскара Уайльда — статья К. Д. Бальмонта, 1904
• О любви — статья К. Д. Бальмонта, 1903
• Об Уайльде — статья К. Д. Бальмонта, 1908
• Игорь Северянин, Уайльд («Его душа — заплёванный Грааль…»), 1911

Библиография

• Полное собрание сочинений Оскара Уайльда / С критико-биографическим очерком и портретом автора под редакцией К. И. Чуковского — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1912. — Т. 1. — 324 с. (каталог РГБ)
• Полное собрание сочинений Оскара Уайльда / С критико-биографическим очерком и портретом автора под редакцией К. И. Чуковского — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1912. — Т. 2. — 340 с. (каталог РГБ)
• Полное собрание сочинений Оскара Уайльда / С критико-биографическим очерком и портретом автора под редакцией К. И. Чуковского — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1912. — Т. 3. — 326 с. (commons; каталог РГБ)
• Полное собрание сочинений Оскара Уайльда / С критико-биографическим очерком и портретом автора под редакцией К. И. Чуковского — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1912. — Т. 4. — 196 с. (commons, индекс; каталог РГБ)

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Оскар Уайльд, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Импорт/az.lib.ru/Оскар Уайльд

Афоризмы (Уайльд; Андреева-Бальмонт)

Баллада Рэдингской тюрьмы (Уайльд)

Баллада Рэдингской тюрьмы (Уайльд)/Версия 2

Ваятель (Уайльд)

Великан-эгоист (Уайльд)

Герцогиня Падуанская (Уайльд)

День рождения инфанты (Уайльд; Журавская)

День рождения Инфанты (Уайльд)/Версия 2/ДО

День рождения Принцессы (Уайльд)

Дитя-звезда (Уайльд)

Еще несколько радикальных мыслей о реформе одежды (Уайльд)

Заветы молодому поколению (Уайльд)/ДО

Из предисловия к немецкому изданию «De profundis» (Андреева-Бальмонт)

Исчезновение лжи (Уайльд)

Кентервильское привидение (Уайльд)

Кичливая ракета (Уайльд)

Миниатюры (Уайльд)

Молодой король (Уайльд)

Натурщик-миллионер (Уайльд)

О женской одежде (Уайльд)

Об украшении жилищ (Уайльд)/ДО

Отношение одежды к искусству (Уайльд)/ДО

Портрет Дориана Грея (Уайльд)

Преданный друг (Уайльд)

Принц и ласточка (Уайльд)

Саломея (Уайльд; Бальмонт)

Святая блудница, или Женщина, покрытая драгоценностями (Уайльд; Журавская)/ДО

Соловей и роза (Уайльд; Благовещенская)

Соловей и роза (Уайльд)/Версия 2

Стихотворения (Уайльд)

Стихотворения (Уайльд)/Версия 2

Стихотворения (Уайльд)/Версия 3

Стихотворения в прозе (Уайльд)

Сфинкс без загадки (Уайльд)

Счастливый Принц (Уайльд)

Творитель добра (Уайльд)

Ученик (Уайльд)

Флорентинская трагедия (Уайльд)/ДО

Ценность искусства в домашнем быту (Уайльд)/ДО

Четыре письма к Робби Россу (Уайльд)

Юный король (Уайльд)

De profundis (Уайльд; Андреева-Бальмонт)

Impressions (Уайльд)

Ссылки

• Оскар Уайльд в библиотеке Мошкова
• Уайльд в переводе Фёдора Сологуба
• Краткое содержание произведений О. Уайльда
• Призведения Уайльда на английском
• Лучшие афоризмы О. Уайльда