Ода XV. На самого себя (Анакреон; Николай Львов)

← Ода XIV. На любовь («Любить, любить я буду…»)

Ода XV. На самого себя («Что нужды мне до Гига…»)
автор Николай Александрович Львов (1753-1803)

Ода XVI. На себя самого («Ты брань поешь Фивийску…») →

См. Переводы. Дата создания: 1794 г., опубл.: «Стихотворение Анакреона Тийского». СПб., 1794. Источник: РВБ (1994)

Ода XV

На самого себя

Что нужды мне до Гига
Сардийского царя^[1];
Богатством не завидны
Мне сами короли.
Я только в то стараюсь,
Чтоб нежный аромат
Браду мою умастил,
Чтоб розами глава
Венчанна красовалась.
Сегодняшний день мой;
Чей завтрашний, кто знает?
Удобно время есть:
Пей, в кости забавляйся
И Бахусу служи,
Доколь болезнь какая,
Пришед, не возвестит,
Что пить нельзя уж боле.

Примечания Н. А. Львова

↑ Что нужды мне до Гига
‎Сардийского царя. Ст. 2. Суид примечает, что стихотворец под именем Гига разумел Креза, одного из потомков Гиговых. Сардис был королевства Лидийского главный город, богатствы оного и в пословицах известны были.

[1] Что нужды мне до Гига
‎Сардийского царя. Ст. 2. Суид примечает, что стихотворец под именем Гига разумел Креза, одного из потомков Гиговых. Сардис был королевства Лидийского главный город, богатствы оного и в пословицах известны были.

[1]