Об острове Корфу и садах Алкиноевых (*) править
(*) Гомер описал дом и сады Алкиноя в шестой книге своей Одиссеи. Приятно думать, что любезные наши единоземцы ступают по следам героев, живших за три тысячи лет прежде героев, воспетых первым из поэтов. Изд.
Остров Корфу славен древними и новыми описаниями. Он подал материю к сочинению прекрасного эпизода в Одиссее, и кажется, во все времена достоин занимать собою перо историков и поэтов. Там еще и теперь натура осталось такой, какой была при Гомере; там еще и теперь найдете кроткий климат, сады лимоновые и померанцовые, испещренные цветами луга, оливковые рощи и виноградники. Остров сей заслуживает примечание и потому, что прежде был он точкой соединения между Грецией и Италией, а теперь может сделаться точкой наблюдения между северными и южными государствами. Но взор испытателя древности и любителя природы не остановится ни на крепостных строениях, ни на пристанях Корфиотских; нет! Он устремится на одно прелестное место, отличающееся от других плодородностью земли и множеством дерев оливковых, которыми покрыты холмы. Светлая река утучняет сие место; она катит волны свои по прекрасному лугу и миллионы цветов оживляет свежестью. Итальянец Ботта, путешествовавший по островам Леванта, полагает, что здесь находились славные сады Алкиноевы. Стены древнего здания подтверждают его мнение, как оно впрочем ни кажется смелым; жители по преданию почитают стены сии остатками чертогов царя Схерийского; самое местоположение сходно с описанием древнейшего поэта греческого; сверх того на сем месте найдены монеты весьма древние. Если справедливо, что Гомер делал описание свое с натуры, то с Одиссеей в руках можно поверять предметы. Вы найдете реку, которая пенясь вливает в море свои воды; найдете берега, покрытые прекрасным дерном; густую рощу, которая окружала долину, и то место, на котором, по-видимому, находилась столица Алкиноева; найдете полуостров, на котором был построен храм Нептунов, и где были деланы корабли для обеих пристаней.
Гомер повествует, что сады Алкиноевы находились от города в таком расстоянии, что можно было слышать голос человека; что внутри сада протекали два ручья; что дорога от реки до сада лежала через лес тополевый, посвященный Минерве. Все это точно сходствует с Гомеровым описанием. От реки, ныне называемой Мессонжи, до средины луга идет дорога между старыми тополями; точно два ручья и теперь текут по долине, которая лежит от развалин города в расстоянии, назначаемом от Гомера; долина со всех сторон, исключая морской, окружена холмами. К сему сходству должно еще прибавить, что там действительно царствует вечная весна, о которой читаем в Одиссее. Плодовитые деревья всякого рода растут сами собой; цветы и плоды так скоро и неприметно появляются одни за другими, что думаете, будто вечно одни и те же висят на стебельках и ветвях. — Догадка путешествующего итальянца тем более правдоподобной кажется, что на целом острове нигде нет другого места, которое походило бы на описанное Гомером. — Итак речка Мессонжи служила Улиссу убежищем от волн разъяренного моря! Спрятавшись в этой роще, он увидел прекрасную царевну Навзикаю, которая приехала на реку мыть платье и купаться; на этом лугу она сказала Улиссу, каким образом он должен явиться к Алкиною; там она советовала ему спрятаться в тополевой роще и дождаться ее возвращения в чертоги. — Как бы впрочем ни было правдоподобно сие мнение, однако ж нельзя надеяться теперь отыскать чертоги Алкиноевы, медную стену, их окружавшую, золотые двери и собак, сделанных руками бога Лемносского. Время, истребив дела рук человеческих, по крайней мере пощадило творение природы. Корфу и теперь еще представляет одно из лучших мест на земном шаре.
Об острове Корфу и садах Алкиноевых: (Из нем. журн.) // Вестн. Европы. — 1805. — Ч. 22, N 16. — С. 304-307.