Открыть главное меню
Yat-round-icon1.jpg

Не глумись надъ чортомъ, смертный…
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. А. А. Фетъ (1820—1892)
Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: «Mensch, verspotte nicht den Teufel…». — Изъ цикла «Возвращеніе домой», сб. «Книга пѣсенъ». Источникъ: Полное собраніе стихотвореній А. А. Фета / Приложеніе къ журналу «Нива» на 1912 г. — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1912. — Т. 2. — С. 214.. Не глумись над чёртом, смертный (Гейне; Фет)/ДО въ новой орѳографіи


* * *


Не глумись надъ чортомъ, смертный:
Кратокъ жизни путь у насъ
И проклятіе навѣки —
Не пустой народный гласъ.

Расплатись съ долгами, смертный:
Дологъ жизни путь у насъ,
И занять тебѣ придётся,
Какъ ты дѣлывалъ, не разъ.