Мне петь было о Трое (Анакреон; Ломоносов)

Мне петь было о Трое…
автор Анакреон, пер. Михаил Васильевич Ломоносов

Оригинал: др.-греч. Εις χιθαραν του αντου. — Источник: Мастера русского стихотворного перевода / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Е. Г. Эткинда. — Л.: Советский писатель, 1968. — Т. 1. — С. 76. — (Библиотека поэта).

* * *

Мне петь было о Трое,
О Кадме мне бы петь,
Да гусли мне в покое
Любовь велят звенеть.
Я гусли со струнами
Вчера переменил
И славными делами
Алкида возносил;
Да гусли поневоле
Любовь мне петь велят,
О вас, герои, боле,
Прощайте, не хотят.

---