Марк Твэн
автор Марк Твен, переводчик неизвестен
Оригинал: язык неизвестен, опубл.: 1909. — Источник: az.lib.ru • (Неролог)
Текст издания: журнал «Пробуждение», 1910, № 9.

Марк Твэн. править

Телеграф разнес по всему миру печальную весть о кончине великого юмориста, который даже в последние часы своей жизни, задыхаясь в объятиях смерти, продолжал смеяться, прося гробовщиков не тревожиться. Смерть его стерегла, а он шутил и смеялся, то находя, что «слухи о его смерти несколько преувеличены», то успокаивая гробовщиков… Смеялся этот великий юморист всю жизнь и умер смеясь. Эта способность смеяться, — удивительный дар природы, и мир не скоро забудет человека, который дал ему столько радостных и веселых минут в его тяжелой жизни… Гремели пушки воюющих, умирали от голода, шла жестокая экономическая борьба, искажались от муки и злобы лица, — Марк Твэн заставлял их преображаться, вызывал на этих лицах улыбки и смех. За эту великую заслугу мир его долго не забудет…

В молодости Марк Твэн состоял на морской службе. Дебютировал он юмористическим произведением «The Jumping Frog» (1867) и совершил путешествие в Святую Землю, юмористически описанную им в «Innocents abroad». В Англии имел громадный успех лекциями юмористического содержания. Юмор Марка Твэна — чисто американский, по своему здоровому жизненному оптимизму. Героями его рассказов являются цельные, практические натуры, которые стараются взять от жизни все, что могут доставить ум, находчивость и сила. Столкновения этих истых янки с действительностью составляют содержание всех его рассказов, при чем осмеиваются «innocents», не умеющие справляться с жизнью. Иногда юмор Марка Твэна глубже затрагивает уже не условия жизни, а основы ее неудовлетворительности. Таков, напр., известный рассказ «Принц и нищий», ярко показывающий зависимость общественных отношений от случайных обстоятельств, которые и являются тем, что в древности называлось роком. Вообще в юмористических рассказах Марка Твэна, всего более замечательных неистощимостью фантазии автора в придумывании комических положений, встречаются, однако, и обобщающие замечания, обнаруживающие в блестящем рассказчике тонкого наблюдателя человеческой природы.

И тяжело сознавать, что его сейчас нет уже в живых… Смерть убила неиссякаемый источник смеха, но он еще долго будет жить среди людей — смерть не может уничтожить творений великого юмориста.


Текст издания: журнал «Пробуждение», 1910, № 9.