Николай Христофорович Кетчер

Кетчер, Николай Христофорович

Николай Христофорович Кетчер

р. 1809, Москва, Российская империя

ум. 12 (24) октября 1886, Москва, Российская империя

русский писатель-переводчик, врач

 Биография в Википедии:w:ru:Кетчер, Николай Христофорович

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:File:Кетчер Николай Христофорович.jpg

Биография в МЭСБЕ • РБС • ЭСБЕ

Произведения

Переводы

Вильям Шекспир

• Антоний и Клеопатра — дореформ. орфография
• Буря — дореформ. орфография
• В ночь на Ивана сновиденье — дореформ. орфография
• Венецианский купец — дореформ. орфография
• Виндзорские проказницы — дореформ. орфография
• Все хорошо, что хорошо кончится — дореформ. орфография
• Гамлет, принц Датский — дореформ. орфография
• Генрих VI
  • Часть 1 — дореформ. орфография
  • Часть 2 — дореформ. орфография
  • Часть 3 — дореформ. орфография
• Генрих V — дореформ. орфография
• Генрих VI
  • Часть 1 — дореформ. орфография
  • Часть 2 — дореформ. орфография
  • Часть 3 — дореформ. орфография
• Генрих VIII — дореформ. орфография
• Два веронца — дореформ. орфография
• Зимняя сказка — дореформ. орфография
• Как вам угодно — дореформ. орфография
• Комедия ошибок — дореформ. орфография
• Кориолан — дореформ. орфография
• Король Иоанн — дореформ. орфография
• Король Лир — дореформ. орфография
• Крещенская ночь — дореформ. орфография
• Мера за меру — дореформ. орфография
• Много шуму по пустому — дореформ. орфография
• Мэкбет — дореформ. орфография
• Отелло, венецианский мавр — дореформ. орфография
• Перикл, принц Тирский — дореформ. орфография
• Ричард II — дореформ. орфография
• Ричард III — дореформ. орфография
• Ромео и Джульетта — дореформ. орфография
• Тимон Афинский — дореформ. орфография
• Тит Андроник — дореформ. орфография
• Троил и Крессида — дореформ. орфография
• Тщетный труд любви — дореформ. орфография
• Укрощение строптивой — дореформ. орфография
• Цимбелин — дореформ. орфография
• Юлий Цезарь — дореформ. орфография

Эрнст Теодор Амадей Гофман

• Крошка Цахес, по прозванью Циннобер, 1844

Фридрих Шиллер

• Заговор Фиеско в Генуе, 1830

Библиография

• Драматическія сочиненія Шекспира, переводъ съ англійскаго Н. Кетчера, выправленный и пополненный по найденному Пэнъ Колльеромъ, старому экземпляру in folio 1632 года. В 5 частях. Москва, Изданіе К. Солдатенкова.

См. также

• Драматические сочинения Шекспира в переводе Н. Кетчера
• «Кориолан» Шекспира в переводе Н. Кетчера
• Некролог, «Русская Мысль», кн. XI, 1886.