Открыть главное меню
Yat-round-icon1.jpg

Какая ложь въ объятьяхъ скрыта!..
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаевъ (1835—1889)
Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: «In den Küssen welche Lüge!..» . — Источникъ: Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 14—15.. Какая ложь в объятьях скрыта! (Гейне; Минаев)/ДО въ новой орѳографіи


* * *


[14]

Какая ложь въ объятьяхъ скрыта!
Какъ ты хитра невѣроятно!
Обманывать — всегда намъ любо,
И быть обманутымъ пріятно.


[15]

Къ чему твоя самозащита?
Вѣдь ты, я знаю, лицемѣришь.
Хочу твоимъ я вѣрить кознямъ
И клясться тѣмъ, чему ты вѣришь.