История японской литературы (Астон; Мендрин)

История японской литературы
автор Уильям Джордж Астон (1841—1911), пер. В. Мендрин

Оригинал: англ. А History of Japanese Literature. — Перевод созд.: 1899, опубл: 1904. Источник: В. Г. Астонъ. Исторiя японской литературы.^[1]

---

В. Г. Астон.

История

японской литературы

Перевод с английского
Слушателя Восточного Института, Подъесаула
В. Мендрина.


Под редакцией и. д. Профессора Е. Спальвина



ВЛАДИВОСТОК.
Паровая типо-лит. газ. «Дальний Восток».
1904.

---

[— II —]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Извлечено из XI-го и ХII-го томов «Известий Восточного Института».
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

А History of Japanese Literature.
By W. G. Aston, С. М. G., D. Lit., Late Japanese Secretary to H. M. Legation, Tokio.
New York. D. Appleton and Company. 1899.
(80 ХI+408 стр.).

---

[— III —]

ОГЛАВЛЕНИЕ.

От редактора	VII.
Предисловие переводчика	XI.
Библиографическая заметка В. Г. Астона	XXIX.
Список словарей, грамматик и других книг, полезных изучающим японский язык	XXXII.
КНИГА ПЕРВАЯ. — Древний периодъ (до 8-го столетия после P. X.).
Начало японской литературы. — Песни. — Синтоистические молитвословия	1.
КНИГА ВТОРАЯ. — Нарский период (8-е столетие после P. X.)
Глава I. — Проза Нарского периода. — Кодзики. — Идзумо-фудоки	10.
Глава II. — Общие замечания о японской поэзии. — Танка. — Нага-ута. — Макура-котоба. — Юкари-котоба. — Нарская поэзия. — Маньосю. — Ханка. — Образцы стихотворений из Маньосю и Кокинсю. — Нихонги	15.
— IV —
КНИГА ТРЕТЬЯ. — Хейанский (классический) период. (800—1186 г. после P. X.)
Глава I. — Введение. — Положение женщины и её отношение к литературе. — Изобретениe силлабическаго письма	36.
Глава II. — Поэзия. — Кокинсю. — Поэтические турниры. — Образцы танка из Кокинсю	39.
Глава III. — Проза. — Предисловие к Кокинсю. — Тоса-ники — Такетори — моногатари. — Исе-моногатари. — Уцубо-моногатари. — Хамамацу-цюнагонъ-моногатари. — Оцикубо-моногатари. — Сумииоси-моногатари. — Ямато-моногатари	43.
Глава IV. — Гендзи-моногатари. — Мурасаки-но-сикибу-ники	66.
Глава V. — Макура-но-соси	76.
Глава VI. — Сагоромо-моногатари. — Сарасина-ники. — Торикаебая-моногатари. — Удзи-моногатари. — Прочиe менеe значительные моногатари	87.
Глава VII. — Историческия сочинения: Ейгва-моногатари и О-кагами.—Сочиненiия на китайскомъ языке: Cиo-дзироку, Енгисики и Baмиocиo	90.
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ. — Камакурский периодъ (1186—1332 г.). (Упадок учёности).
Глава I. — Введение. — Установление cиoгуната. — Неблагопиятные условия для развития литературы. — Процветание буддизма и его влiяниe на литературу	95.
Глава II. — Историческiие труды: Гемпей-сейсуйки. — Хейке-моногатари. — Мидзу-кагами. — Хоген-моногатари и Хейдзи-моногатари	97.
Глава III. — Ходзиоки и прочие сочинения Камо-но-Циомей. — Идзаиoи-ники и прoчие сочинения Абуцу-ни.— Бен-но-найенси-ники. — Поэзия. — Хякунин-иссю. — Книги на китайскомъ языке. — Адзума-кагами	105.
КНИГА ПЯТАЯ. — Периоды Намбоку-цио (1332—1392 г.) и Муромаци (1392—1603 г.). (Темные века).
Глава I. — Введение. — Дзинно-сиотоки. — Генгенсю. — Тайхейки	120.
Глава II. — Кенко и его произведение Цуре-дзуре-гуса	136.
Глава III. — Поэзия. — Развитие лирической драмы из мимических танцев кагура. — Кванъами Кииoцугу и его последователи. — Сборник Иoкиoку-цуге и характеристика «но». — Перевод лирической драмы Такасаго. — Содержаниe лирических драмъ Тосен и Додзиодзи. — Фарсы киоген	147.
КНИГА ШЕСТАЯ. — Едоский период (1603—1867 г.). (Возрождение учёности).
Глава I. — Введение: Токугавcкий сиогунат; книгопечатание; характеристика литературы Едоского периoдa. — Тайко-ки	163.
Глава II. — Кангакуся 17-го столетия. — Фудзивара Сейква. — Разработка Сунской философии в Японии. — Хаяси Радзан и его сынъ Хаяси Сюнсай. — Каибара Еккен. — Араи Хакусеки. — Муро Кюсо. — Bлияниe кангакуся на японский язык	168.
Глава III. — Народная литература 17-го столетия. — Происхождение народной литературы. — Романы Мокудзу-моногатари. Усуюки-моногатари и Ханносуке-но-соси. — Романистъ Ибара Сайкаку. — Детские сказки. — Происхождение народной драмы. — Драматург Цикамацу Мондзаемон. — Содержание его драмы Кокусенъя-кассен. — Театр Кабуки	203.
Глава IV. — Пoэзия 17-го столетия. — Хайкай и более ранние слагатели их: Ямадзаки Сокан, Аракида Моритаке и Maцyнaга Тейтоку. — Мацуо Бacиo. — Хайкай других авторов. — Хайбун. — Киoкa. — Народная лирика	220.
Глава V. — Кангакуся и народная литература 18-го столетiя. — Кангакуся. — Порнографическая литература. — Дзицуроку-моно. — Bacoбиoe. — Драматург Такеда Идзумо	229.
Глава VI. — Вагакуся 18-го столетия. — Заслуги Мицукуни в области японской литературы. — Кейцю. — Китамура Кигин. — Када
— V —
Адзумамаро и его племянник Аримамаро. — Камо Maбуци и его произведенiя. — Мотоори Норинага и его произведения	240.
Глава VII. — Учёная литература 19-го столетия. — Хирата Ацутане. — Охаси Дзюндзо. — Сингаку. — Буддийская литература	254.
Глава VIII. — Фикция и историография 19-го столетия. — Санто Киoден. — Киoкyтей Бакин. — Рютей Танехико. — Сикитей Самба. — Дзиппенся Икку. — Ниндзиобон. — Исторические сочинения на китайском языке	262.
КНИГА СЕДЬМАЯ. — Пореформенный (Токиоский) период до 1898 года.
Причины падения cиoгyнaтa. — Европейское влиянie. — Изучение Европы. — Появление повременной прессы. — Цубоуци Юдзо. — Судо Нансуй. — Ямада Такетаро. — Eнциo. — Одзаки Токутаро. — Кода Наpиюки. — Общая характеристика новейшей литературы и положение современных писателей. — Учёная литература. — Поэзия. — Заключение	290.
Указатель	305.
Замеченныя погрешности.

Примечания

1. В. Г. Астонъ. Исторiя японской литературы. Переводъ съ англiйскаго Слушателя Восточного Института, Подъесаула В. Мендрина. Подъ редакцiей и. д. Профессора Е. Спальвина ВЛАДИВОСТОКЪ. Паровая типо-лит. газ. «Дальнiй Востокъ». 1904. (Публикация Игоря Шевченко.)