Зелёный осёл (Хемницер)

Зелёный осёл
автор Иван Иванович Хемницер (1745—1784)

Из цикла «Басни и сказки». Дата создания: 1782, опубл.: 1782^[1].

• Зеленой оселъ («Какой-то съ умысла дуракъ…») // Хемницеръ, И. И. Басни и сказки И. И. Хемницера въ трехъ частяхъ. — СПб.: Императорская типографія, 1799. — Т. 2. — С. 26—27. — дореформенная орфография.
• Зеленый осел («Какой-то с умысла дурак…») // Хемницер, И. И. Басни и сказки И. И. Хемницера в трёх частях. — СПб.: Императорская типография, 1799. — Т. 2. — С. 26—27. — современная орфография.
• Зеленый оселъ («Какой-то съ умысла дуракъ…») // Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ / Подъ редакціей Н. В. Гербеля — СПб: Въ типографіи В. Безобразова и К°, 1877. — С. 62—63 (РГБ).
• Зеленый осел («‎Какой-то с умысла дурак…») // И. И. Хемницер. Полное собрание стихотворений / Вступительная статья Н. Л. Степанова, составление Л. Е. Бобровой; подготовка текстов и примечания Л. Е. Бобровой, В. Э. Вацуро — 2-е изд. — М.—Л.: Советский писатель, 1963. — С. 97—98. — (Библиотека поэта).

Примечания

Вольный перевод басни Христиана Фюрхтеготта Геллерта (1715—1769) Der grüne Esel («Wie oft weiß nicht ein Narr durch thöricht Unternehmen…»)

1. Впервые — Басни и сказки N… N…. — 2-e изд. — СПб.: И. К. Шнор, 1782. — Т. 2. — С. 31..