Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах»/Раздел IV

Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах» — Раздел IV. Управление имущественными правами субъектов

Оригинал: украинский. — Перевод опубл.: 23 декабря 1993 года. Источник: Источник: Ведомости Верховной Рады Украины, 1994, № 13, ст. 64.

РАЗДЕЛ IV. УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВЕННЫМИ ПРАВАМИ СУБЪЕКТОВ АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ

Статья 45. Способы управления имущественными правами субъектов авторского права и смежных прав

Субъекты авторского права и смежных прав могут управлять своими правами:

а) лично;

б) через своего поверенного;

в) через организации коллективного управления.

Статья 46. Управление имущественными правами через поверенного

Субъект авторского права и (или) смежных прав может поручить управление своими имущественными правами поверенному на основании заключённого с ним договора-поручения. Осуществляя управление имущественными правами, это лицо действует в пределах полномочий, переданных ему субъектом авторского права и (или) смежных прав.

Статья 47. Обеспечение коллективного управления имущественными правами

1. Субъекты авторского права и (или) смежных прав могут поручать управление своими имущественными правами организациям коллективного управления.

2. Организации коллективного управления создаются субъектами авторского права и (или) смежных прав и имеют статус юридического лица в соответствии с законом.

3. Допускается создание отдельных организаций, управляющих определёнными категориями имущественных прав определённых категорий субъектов авторского права и (или) смежных прав, или организаций, управляющих различными имущественными правами в интересах различных категорий субъектов авторского права и (или) смежных прав.

4. Лица, использующие произведения, исполнения, программы вещания, экземпляры фонограмм (видеограмм), обязаны предоставлять организациям коллективного управления точный перечень использованных произведений, исполнений, экземпляров фонограмм (видеограмм), программ вещания вместе с документально подтверждёнными данными о полученных прибылях от их использования и должны выплачивать организациям коллективного управления вознаграждение в предусмотренный срок и в обусловленном размере.

5. Субъекты авторского права и (или) смежных прав могут также поручать управление своими имущественными правами на коллективной основе соответствующим государственным организациям, учредительные документы которых предусматривают осуществление таких функций.

Статья 48. Деятельность организаций коллективного управления

1. Организация коллективного управления после её государственной регистрации обязана в течение 30 дней стать на учёт в Учреждении. Об учёте организаций коллективного управления Учреждение осуществляет публикацию в своём официальном бюллетене.

Организации коллективного управления действуют на основании уставов, утверждаемых в установленном порядке и в пределах полномочий, полученных от субъектов авторского права и (или) смежных прав.

2. Организации коллективного управления не имеют права заниматься коммерческой деятельностью или использовать каким-либо способом объекты авторского права и (или) смежных прав, порученные им для управления. На деятельность таких организаций не распространяются ограничения, предусмотренные законодательством о защите экономической конкуренции. (Часть вторая статьи 48 с изменениями, внесёнными Законом № 1294-IV [1294-15] от 20.11.2003)

3. Полномочия на коллективное управление имущественными правами передаются организациям коллективного управления авторами и другими субъектами авторского права и (или) смежных прав на основании договоров, заключённых в письменной форме.

4. Организации коллективного управления могут управлять на территории Украины имущественными правами иностранных субъектов авторского права и (или) смежных прав на основании договоров с аналогичными иностранными организациями, в том числе и о взаимном представительстве интересов.

Организации коллективного управления могут поручать на основании договоров с аналогичными иностранными организациями управлять на коллективной основе за границей имущественными правами украинских субъектов авторского права и (или) смежных прав, в том числе и о взаимном представительстве интересов.

5. На основании полученных полномочий организации коллективного управления предоставляют любым лицам путём заключения с ними договоров неисключительные права на использование объектов авторского права и (или) смежных прав.

6. Организация коллективного управления имеет право требовать от лиц, использующих объекты авторского права и смежных прав, предоставления ей документов, содержащих точные сведения об использовании указанных объектов, необходимые для сбора и распределения вознаграждения.

7. Организация коллективного управления обязана предоставлять Учреждению следующую информацию:

а) об изменениях, вносимых в устав организации;

б) о заключении двухсторонних или многосторонних договоров с другими организациями коллективного управления, в том числе иностранными;

в) об управлении имущественными правами лиц, не передавших организации полномочий согласно части третьей данной статьи;

г) о решениях общих собраний членов организации, касающихся договоров управления правами субъектов авторского права и (или) смежных прав; (Подпункт «г» части седьмой статьи 48 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)

д) о годовом балансе, годовом отчёте, результатах аудиторских проверок;

е) о лицах, уполномоченных представлять организацию.

Статья 49. Функции организаций коллективного управления

1. Организация коллективного управления должна выполнять от имени субъектов авторского права и (или) смежных прав и на основании полученных от них полномочий следующие функции:

а) согласовывать с лицами, использующими объекты авторского права и (или) смежных прав, размер вознаграждения при заключении договора;

б) заключать договоры об использовании прав, переданных в управление. Условия этих договоров должны соответствовать положениям статей 31—33 настоящего Закона;

в) собирать, распределять и выплачивать собранное вознаграждение за использование объектов авторского права и (или) смежных прав субъектам авторского права и (или) смежных прав, правами которых они управляют, а также иным субъектам прав в соответствии с настоящим Законом; (Подпункт «в» части первой статьи 49 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)

г) осуществлять другие действия, предусмотренные действующим законодательством, необходимые для охраны прав, управление которыми осуществляет организация, в том числе обращаться в суд для защиты прав субъектов авторского права и (или) смежных прав в соответствии с полномочиями, предоставленными законом и поручениями этих субъектов; (Подпункт «г» части первой статьи 49 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)

(Подпункт «д» части первой статьи 49 исключён на основании Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)

2. Субъекты авторского права и (или) смежных прав, не передавшие организациям коллективного управления полномочий на управление своими правами, в том числе по сбору вознаграждения, имеют право требовать от организаций коллективного управления, которые такое вознаграждение за использование их произведений и объектов смежных прав собрали, выплаты этого вознаграждения, а также требовать исключения своих произведений и объектов смежных прав из разрешений на использование, предоставляемых организациями коллективного управления путём заключения договоров с лицами, использующими эти объекты.

3. Организации коллективного управления имеют право резервировать на своём счёте суммы невостребованного вознаграждения, поступившего им от лиц, использующих объекты авторского права и (или) смежных прав. После трёх лет со дня поступления на счёт организации коллективного управления соответствующих сумм суммы невостребованного вознаграждения могут быть использованы для очередных выплат субъектам авторского права и (или) смежных прав или направлены на другие цели, предусмотренные их уставами, в интересах субъектов авторского права и смежных прав.