Гонец
Слуга! Вставай, возьми коня,
В седло скорей садись
И через лес, через поля
К Дункану в замок мчись.
5 Конюшего ты подзовешь
И порасспросишь так:
«Скажи, какая из принцесс
Вступает нынче в брак?»
Коль «Черноокая», то ты
10 Мне привезешь ответ,
Коль «Златокудрая», то здесь
Такой уж спешки нет.
Тогда веревку для меня
У мастера сыщи
15 И с ней вернись, не торопясь,
И мне без слов вручи.
|
|
Примечания
См. также переводы Михайлова и Вейнберга.
- ↑ Впервые — в книге Gedichte von Heinrich Heine. — Berlin: Maurerschen Buchhandlung, 1822. — С. 79.