Героиды (Овидий; Ломоносов)/1

Героиды. Письмо 1. Фрагменты
автор Овидий, пер. Михаил Васильевич Ломоносов

Оригинал: латинский. — Источник: https://rvb.ru/18vek/lomonosov/01text/01text/09translations/antique/124.htm

Текст

3—4, 25—27

Уж Илион лежит, гречанкам ненавистный.

Едва того Приам и Троя стоит вся.

Други вожди пришли, дымятся олтари;

И отческим богам симойски жгут добычи;

Жены приносят дар, что здравы их супруги.

5—8

Ах, когда б погрязнул в море чужеложник,

Прежде нежель приплыл к греческому брегу,

То б одна я в хладной не спала постели,

Дни бы не казались долги мне и скучны.