Блаженный миг, когда под нашим поцелуем (Гейне; Вейнберг)/ДО

Блаженный мигъ, когда подъ нашимъ поцѣлуемъ…
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. П. И. Вейнбергъ (1831—1908)

Оригинал: нем. «Besel'gend ist es, wenn Knospe…», 1827. — Источникъ: Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 19..

* * *

Блаженный мигъ, когда подъ нашимъ поцѣлуемъ
У почки съ трепетомъ раскроются листы;
Когда-жъ во блескѣ всемъ созрѣвшей красоты
Достался намъ цвѣтокъ — не меньше мы ликуемъ.

---