Страница:Sovremennik 1854 03-04.pdf/228

Эта страница была вычитана
— 50 —

Въ ущельяхъ — горъ отродье, змѣй живетъ,
10 Гремитъ обвалъ и водопадъ реветъ?…
Ты знаешь путъ?… туда и намъ съ тобой
Слѣдъ проложенъ: уйдемъ, властитель мой!

Ты знаешь домъ, на мраморныхъ столбахъ,
Сіяетъ залъ и куполъ весь въ лучахъ;
15 Глядятъ кумиры молча и грустя:
«Что́, что́ съ тобою, бѣдное дитя?…»
Ты знаешь домъ?… туда, туда съ тобой,
Уйдемъ скорѣй, уйдемъ, родитель мой!


LXXXIV.
ИЗЪ ШИЛЛЕРА.
Es lächelt der See.

Съ озера вѣетъ прохлада и нѣга —
Отрокъ заснулъ, убаюканъ у брега.
Блаженные звуки
Онъ слышитъ во снѣ:
То ангеловъ лики
Поютъ въ вышинѣ.
И весь онъ очнулся отъ райскаго сна.
Его обнимая, ласкаетъ волна, —
И слышитъ онъ голосъ,
10 Какъ ропотъ струи:
«Приди, мой красавецъ,
Въ объятья мои!»


LXXXV.
ПОМИНКИ.
(Изъ Шиллера.)

Пала царственная Троя,
Сокрушенъ пріамовъ градъ,
И ахеяне, устроя
Свой на родину возвратъ,
На судахъ своихъ сидѣли,
Вдоль эгейскихъ береговъ,