1910 г. Октября 11. Я. П.
Vous m’obligerez beaucoup, cher Troubetzkoy, en faisant ce que sera en votre pouvoir pour Belinky. Je vous serre cordialement la main.
Вы меня очень обяжете, дорогой Трубецкой, если вы сделаете, что сможете, для Белинького. Дружески жму вам руку.
Лев Толстой.
Печатается по копии. Письмо является припиской к письму П. П. Трубецкому переписчика на машинке Толстого Самуила Моисеевича Белинького (р. 1877), жившего в Телятинках у Чертковых.
Павел Петрович Трубецкой — русский скульптор, живший постоянно в Париже и часто приезжавший в Россию и в Ясную Поляну, автор нескольких скульптурных портретов Толстого.
Белинький в своем письме обращался с просьбой помочь найти работу его брату Якову. Трубецкой ответил Толстому пространным письмом, а его и С. М. Белинького просьбу исполнил.
1910 г. Октября 11—22. Я. П.
Милостивый государь, Господин Редактор,
Прошу Вас поместить следующее мое заявление в Вашей газете: слышу, что опять появились объявления об издании журнала «Ясная Поляна», и опять получаю различные ко мне обращения, основанные на соображении о том, что я издаю этот журнал или принимаю в нем участие. Считаю нужным заявить, о чем уже несколько раз было заявлено в печати, что не только не издаю этого журнала и не принимаю в нем никакого участия, но даже не имею ни малейшего понятия о том, кто издает его.1 Знаю только то, что в продолжение последних лет я получал и получаю письма (такое получил ныне от Рыжикова)2 от лиц, обращающихся ко мне с просьбой возвратить им посланные в редакцию деньги, на которые они не получили никаких книг и которые, несмотря на свои просьбы, они не могут никак выручить.
