1071 1902. Ахчоя — укрепления, заложенного кн. М. С. Воронцовым в 1848 г. (а не в 1847-м, как пишет Толстой), на берегу реки Фортанги, в 30 верстах к юго-западу от Грозной.
1072 1903. в Мекку — священный город магометан в Аравии, куда они совершают паломничества; побывавшие в Мекке получают наименование «хаджи».
1073 1905. Карачай — горная страна в верховьях рек Кубани и Теберды, в 1828 г. подчиненная русской власти и вошедшая в состав Баталпашинского уезда; карачаевцы — тюркское племя, по языку родственное нагайцам.
1074 1905-6. Эльборуса, — или Эльбруса, самой высокой горы Главного кавказского хребта, на границе Кубанской и Терской области; Эльбрус имеет две вершины: восточную (5629 м.) и западную (5593 м.).
1075 1909. нукерами — по татарски — телохранителями.
1076 1907-10. Эпизод о «Карачаевском князе» рассказан (с некоторыми отличиями), со слов кавказских старожилов, в книге Н. Ф. Дубровина «История войны и владычества русских на Кавказе», т. I, кн. I, СПБ. 1871, стр. XI—XII: «Один из кабардинских князей женился на дочери другого князя с обязательством уплатить часть калыма (плата зa невесту) по окончании ярмарки, на которой он рассчитывал продать табун лошадей. По прошествии этого срока зять всё-таки не мог внести остальной части калыма, и потому тесть, по народному обычаю, потребовал возвращения дочери... Дело должно было решаться по кабардинскому адату (обычному праву), и так как судьи не были еще собраны, а князь намеревался возвратиться домой, то пристав и приказал арестовать его. Ответчик и его свита садились уже на лошадей, когда от них потребовали оружие... Князь при других условиях исполнил бы приказание начальства беспрекословно, с полной готовностью, но при такой форме требования вышло иначе. Первый из посланных, осмелившийся взять зa поводья княжескую лошадь и потребовать от него оружия, упал к ее ногам с раскроенным черепом. Прислуга и свита князя выхватила винтовки и, расчищая ими дорогу, кинулась на улицу, но, будучи окружена войсками, укрылась в первом попавшемся доме, Кисловодском благородном собрании. Заняв на хорах собрания крепкую позицию, кабардинцы навели свои винтовки прямо на двери и едва только показались в них солдаты, как с хоров посыпались выстрелы. Последние пошли на приступ и, после отчаянного сопротивления кабардинцев, князь был убит, а подле него легли все верные его спутники и слуги, заплатившие жизнью за нарушение коренных понятий о чести и долге, сложившихся веками среди населения их родины».
1077 1922-3. расположение к истинной пользе, под влиянием которого находился в Тифлисе, в Пятигорске. — Ср. записи от 2 января, 29 и 30 июня 1852 г.
