Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 46.pdf/340

сам». (Б, 1, стр. 124.) Об отношении Толстого к Руссо см. в книге H. Н. Гусева «Толстой в молодости», М. 1928, стр. 136—137, там же библиография, а также М. Н. Розанов «Толстой и Руссо», оттиск из «Отчета о деятельности Академии наук СССР за 1927 г.» Л. 1928.

18 марта. Стр. 4—7.

4 4¹⁷. читал наказ Екатерины — «Наказ» был составлен Екатериной II в 1766 г. для созванной ею «Комиссии о сочинении проекта нового уложения». Делится на Введение и 22 главы. Многие мысли его заимствованы у Монтескье и Беккария. Большая часть «Наказа» была первоначально написана на французском языке. Первое издание вышло в русском переводе (СПб. 1767). Так как Толстой приводит с Дневнике цитаты на латинском языке, то надо заключить, что он пользовался при своей работе вторым изданием «Наказа», выпущенным Академией наук в 1770 г. параллельно на четырех языках: русском, латинском, немецком и французском. В автобиографической заметке, сообщенной П. И. Бирюковым, Толстой говорит: «Сверх факультетских предметов Мейер, профессор гражданского права, задал мне работу: сравнить «Esprit des lois» Montesquieu с «Наказом» Екатерины, и эта работа очень заняла меня». (Б, 1, стр. 53.) Эта работа Толстого напечатана дальше в составе Дневника от 18—26 марта 1847.

5 4¹⁹. выписывать... мысли, — ср. выше, стр. 272, в «Правилах»: «38) Всякое философическое сочинение читай с критическими замечаниями».

6 4^22-24 Religio Christiana... situm est. — Цитата из § 1 «Наказа».

7 4^25-28. unumquemque probum... tranquillitatis. — Цитата из § 2 «Наказа».

8 5^13-14. Altera haec... pluribus. — Цитата из § 12 «Наказа».

9 5^14-15. Monarchici regiminis... imperantis. — Цитата из § 15 «Наказа».

10 6^1-4. свобода, говорит она... не должно делать. — Цитата из § 37 «Наказа». Приводим буквальный текст: «...la liberté ne peut consister qu’à pouvoir faire ce que l’on doit vouloir, et à n’être pas contraint de faire ce que l’on ne doit pas vouloir».

11 6^15-19. Libertas politica... vim legum. — Цитата из § 39 «Наказа».

12 6²³ — 7¹. Ut immotае... subruatve. — Цитата из § 43 «Наказа».

13 7^15-16. Verbo: omnis poena... tyrannica. — Цитата из § 63 «Наказа».

19 марта. Стр. 7—11.

14 7^24-26. Leges, quae intra... immensum. — Цитата из § 65 «Наказа».

15 8³. Дракона, — легендарного афинского законодателя, с именем которого связывают древнейшее составленное для Афинской республики в VII в. до н. э. собрание писанных законов. Смертная казнь занимала настолько преобладающее место среди наказаний, определяемых этими законами, что жестокость «драконовских законов» еще в древности вошла в поговорку.

16 8⁵. Ликурга, — легендарного спартанского законодателя, известного суровостью своих законов. Предание относит жизнь его к IX в. до н. э.

318