5) Аслан-Бек уговаривал[1] жену, угрожал ей и бил ее. Но она[2] не соглашалась.[3] Когда же Аслан-Бек хотел силою взять Хаджи-Мурата и отдать бабке, то Патимат схватила со стены кинжал и, одной сильной рукой прижимая к себе крошечного ребенка, другой потрясая кинжалом, сказала, что она зарежет себя и ребенка, но не отдаст его.
6) Аслан-Бек[4] должен был покориться и[5] отказал посланным хана.
7)[6] Ханьша[7] отдала своего ребенка другой кормилице и перестала дарить Патимат, и хан не пускал [ее][8] к себе на глаза.
8) Но Патимат не тужила об этом, не тужила и о том, что муж не возлюбил ее за это: черноглазый, резвый[9] красавец ребенок Хаджи-Мурат утешал ее.[10]
9) [11]Хаджи-Мурат рос сильным, ловким и красивым[12] ребенком. Дед его Сулейман и мать Патимат любили и дарили его. Но отец любил Османа [и] не любил Хаджи-Мурата.
9)[13] Когда Хаджи-Мурату минуло 10 лет, отец отдал его в ученье к мулле в[14] большой аул Гоцатль, где жил отец Патимат, дед Хаджи-Мурата.[15]
10) Мулла полюбил Хаджи-Мурата[16] за успехи в ученьи, а дед любил внука за его силу и ловкость.
11) На второй год ученья в Гоцатль пришли русские.
12) Русские пришли в аул затем, как они говорили, чтобы наказать вероломство горцев.[17] Горцы же считали, что, истребив русскую роту солдат, пришедшую грабить их, они поступили так, как должно было.
13) Русские тогда только что начинали завоевывать Кавказ. Турецкий султан уступил русским все народы Кавказа. Народы
- ↑ Зачеркнуто: ее добром, она не согласилась
- ↑ Зач.: молчала
- ↑ Зач.: и не отдавала своего ребенка
- ↑ Зач.: знал и силу и упрямство своей жены и
- ↑ Зач.: с повинной головой ехать к хану
- ↑ Зач.: Хан прогневался за это на Аслан-Бека, а
- ↑ Зач.: взяла другую
- ↑ Ошибочно зачеркнуто: ее и написано: его
- ↑ Зач.: реб[енок]
- ↑ Зач.: 9) Отец любил старшего сына Османа, но не любил Хаджи-Мурата и ⟨как только Хаджи-Мурат подрос, отдал его в большой аул Гоцатль к мулле в муталимы (ученики)⟩ и не ласкал и не дарил его. Но зато дед Хаджи-Мурата, старый мулла святой жизни, любил Хаджи- Мурата и ⟨дарил⟩ ⟨по⟩ дарил ему и овчины, и сукно, и папаху, и кинжал на поясе.
- ↑ Исправлено из цифры 10.
- ↑ Зач.: И товарищи любили и боялись его. Когда они дрались, играючи. Раз ребята дрались, играючи на площади, и Хаджи-Мурат только
- ↑ Параграф 9 повторяется в подлиннике.
- ↑ Зач.: соседний
- ↑ Зач.: И в ученьи Хаджи-Мурат был первым учеником
- ↑ Зач.: 11) мальчик был ловок, силен и понятлив к ученью
- ↑ Зач.: Горцы состоящие в
