Эта страница не была вычитана
Цыган (к Феде).
Вас барин спрашивает.
Федя.
Какой барин?
Цыган.
Барин значительный (барорай).
Федя.
Ну что же, зови.
Цыган.
Просит вас одних. Чтобы вы вышли.
Федя (встает, шатаясь).
Ну, ладно. (Цыганам.) Да вы здесь оставайтесь. А наши уйдут.
Говор по-цыгански. Все уходят.
Ну и прекрасно. Передохните и потом еще раз «Лён», а потом спать. Зови.
Входит Каренин в шубе. Оглядывается строго.
А, Виктòр! Вот кого не ждал. Раздевайся. Вот ты говоришь цыгане не музыка, спроси Кроля. Они сначала тебе споют. (Кричит.) Чавалы!
Каренин.
Je voudrais vous parler sans témoins.[1]
Входит цыган.
Цыган.
Вы чего?
Федя.
Ничего, ничего, пойте. (К Каренину.) Снимай, снимай!
Каренин (снимает шубу, подходит близко).
Je viens de chez vous. Votre femme m’a charger de cette lettre et puis...[2]
- ↑ [Я бы хотел поговорить без свидетелей.]
- ↑ [Я только что от вас. Твоя жена меня послала с этим письмом и затем...]
446
