— «Berceuse d’ombre» («Вечерняя колыбельная песня») — 198—199 (цит.).
Моод Эйльмер (Алексей) Францевич (1858—1938) — переводчик Толстого на английский язык — || 533—536, 539—543, 545, 552—554, 568.
Мопассан Гюи де (1850—1893) — 161, 349, 381, 382, 392, 411, 413, 414, || 520, 548, 578.
— «L’armoir» («Шкаф») — 21, || 502.
— «Bel ami» («Милый друг») — 8, 9 (Duroy, Вальтеры), 10, 11, 13, 14, 19, 276, 284, 285, 298, || 501, 502.
— «Le champ d’oliviers» («Оливковое поле») — 20, 411, || 495, 499, 548.
— «Clair de lune» («Лунный свет») — || 495, 504.
— «La confession» («Исповедь»)— || 495, 504.
— «L’ermite» («Отшельник») — 20, || 278, 502.
— «Жизнь женщины», изд. 3-е, М. 1912 — || 490.
— «La femme de Paul» («Подруга Поля») — 5, 6, 282, 283, 290.
— «Fort comme la mort» («Сильна как смерть») — 11, 12, 13, 275, 276, 284, 285, 298, || 489.
— «Histoire d’une fille de ferme» («История одной батрачки») — 5, 6, 282, || 493, 494.
— «Horlà» («Орля») — 21, 278.
— «L’infirme» («Калека») — || 495.
— «Mademoiselle Perle» («Мадмуазель Перль») — 411, || 495, 499, 548.
— «La maison Tellier» («Дом Телье») — 3, 4, 273, 281, 282, 283, || 487, 493, 494, 504.
— «Le masque» («Маска») — || 495.
— «La mère sauvage» («Месть») — || 488.
— «Miss Harriet» («Мисс Гарриет») — 20.
— «Monsieur Parent» («Господин Паран») — 20, || 502.
— «Mont-Oriol» («Монт-Ориоль») — 10, 13, 284, 290, 301, || 490, 495, 502, 503, 504, 508.
— «Монт-Ориоль», изд. «Посредник», М. 1894 — 495, 500, 502, 503, 508.
— «На воде», изд. «Посредник», М. 1894 — || 494, 495, 501—504.
— «На реке» («Sur l’eau») — || 494.
— «Notre coeure» («Наше сердце») — 11, 12, 14, 19, 275, 276, 284, 285, 298, 299, 300, || 501.
— «Одиночество и другие рассказы», изд. «Посредник», М. 1899 — || 504.
— «Le papa de Simon» («Папа Симона», «Отец Симона») — 6, 283, || 494.
— «La petite Roque» («Маленькая Рок») — 20, 278.
— «Pierre et Jean» («Пьер и Жан») — 11, 12, 13, 15, 276, 280, 281, 284—287, 288, 291, 298, || 498, 500, 503, 506, 508.
— Полное собрание сочинений, под общей редакцией Ю. Данилина и П. Лебедева-Полянского — || 487.
— «Le port» («Гавань») — || 495.
— «Le port» («Порт») — 20, || 489, 502.
— Собрание сочинений, под ред. П. Д. Доброславина, изд. Ф. А. Иогансона, Киев—Харьков 1904—1907 — || 504.
— Сочинения, избранные гр. Л. Н. Толстым, изд. «Ясная Поляна», СПб. 1909 — || 504.
— «Solitude» («Одиночество») — 21, 278, || 495.
— «Sur l’eau» («На воде») — 6, 21, 276, 277, 278, 282, 283, || 489, 494.
— «Sur l’eau» («На воде»), сборник — || 495.
— «Les tombales» («Плакальщицы») — || 493.
— «Tyan» — || 494, 495, 504.
— «Un cas de divorce» («Развод») — 21, 278.
— «Un échec» («Не удалось») — 411, ||494, 548.
— «Un fou» («Сумасшедший») — 278, || 495.
— «Un père» («Отец») — 281.
— «Une partie de campagne» («Поездка за город») — 5, 6, 281, 282,283, || 493, 494.
— «Une vie» («Жизнь», «Жизнь женщины») — 7, 8, 12, 19, 274, 275, 276, 283, 285, 290, 298, 300, || 488, 490—492, 495, 501, 504.
— «Yvette» («Иветта») — 14, 19, 281, 299, 300, || 500, 501.
Mоpeaс Жан (1856—1910) — французский поэт-декадент — 93, 103, 168, 198, 358, 364, 365.
