Страница:L. N. Tolstoy. All in 90 volumes. Volume 27.pdf/237

2-й лакей.

У Щербаковых так-то хорошо, что как бал, так лакеям угощение.

ЯВЛЕНИЕ 2-е. Те же. Сверху сходят Княгиня с Княжной. Бетси провожает их. Княгиня глядит в книжечку, на часы и садится на ларь. Григорий надевает ей ботики.

Княжна.

Нет, ты, пожалуйста, приезжай. А то ты откажешься, Додо откажется, — ничего и не выйдет.

Бетси.

Не знаю. К Шубиным надо непременно. Потом репетиция

Княжна.

Успеешь. Нет, ты пожалуйста. Ne nous fais pas faux bond.^[1] Федя будет и Коко.

Бетси.

J’en ai par dessus la tête de votre Coco.^[2]

Княжна.

Я думала, что я его здесь найду. Ordinairement il est d’une exactitude...^[3]

Бетси.

Он непременно будет.

Княжна.

Когда я его вижу с тобой, мне кажется, что он только что сделал или вот сделает предложение.

Бетси.

Да уж, вероятно, придется пройти через это. И так неприятно!

1. [не обмани.]
2. (Мне до смерти надоел ваш Коко.)
3. [Обычно он точен...]

227