i00001050r0c0p00000.png |
Іафету же достались сѣверныя страны и западныя: Мидія, Арменія, Сарматія и другія. |
i00001050r1c0p00000.png |
Симъ же и Хамъ и Іафетъ, раздѣливши землю, — жребьи кинувши, — (чтобъ) непереходить никому въ долю братнину, жили каждый въ своей части. |
i00001050r2c0p00000.png |
Былъ языкъ (и народъ) одинъ, и, когда умножились люди на землѣ, задумали они выстроить столбъ (башню) до неба. |
i00001050r3c0p00000.png |
И собрались на мѣстѣ Сенаръ строить столбъ (башню) до неба и городъ вокругъ него Вавилонъ. |
i00001050r4c0p00000.png |
И строили башню сорокъ лѣтъ, и (еще) некончена была. |
1) Раздѣливше — разделивши
2) Живяху — они жили, живяхомъ — мы жили, живясте — вы жили.
3) Кождо — .каждый, когождо — каждаго, комуждо — каждому.
4) Бысть — онъ былъ, быхъ — я былъ.
5) Умножившимся человѣком — когда умножились люди.
6) Небесе — небеса, небеси — небу, небесемъ — небомъ.