Хозяйка мгновенно сообразила вмѣстѣ нездоровье[1] Мари, сестры Каренина, и удаленіе ея послѣднее время отъ свѣта. Толки толстой дамы о томъ, что[2] Вронскій, какъ тѣнь, вездѣ за[3] Анной и его пріѣздъ нынче, когда онъ не былъ званъ,[4] связало всѣ эти замѣчанія.[5]
«Неужели это правда?» думала она.
— Хотите чая? Очень рада васъ видѣть. Вы, я думаю, со всѣми знакомы. А вотъ и Анна, — сказала она самымъ небрежнымъ тономъ, но глаза ея слѣдили за выраженіемъ лица Вронскаго, и ей завидно стало за то[6] чувство и радости и страха, которое выразилось на лицѣ Вронскаго при входѣ Анны.
Анна своимъ обычнымъ твердымъ и необыкновенно легкимъ шагомъ, показывающимъ непривычную въ свѣтскихъ женщинахъ физическую силу, прошла тѣ нѣсколько шаговъ, которые отдѣляли ее отъ хозяйки, и при взглядѣ на Вронскаго, блеснувъ сѣрыми глазами, улыбнулась свѣтлой доброй улыбкой. Она крѣпко пожала протянутыя руки своей крошечной сильной кистью[7] и быстро сѣла.[8] И когда она заговорила своимъ яснымъ, отчетливымъ, безъ одной недоговорки или картавленья голосомъ, всегда чрезвычайно пріятнымъ, но иногда густымъ и какъ бы воркующимъ, нельзя было, глядя на ея удивительныя не костлявыя и не толстыя мраморныя плечи, локти и грудь, на[9] оконечности, ловкую силу движеній и простоту и ясность пріемовъ, не признать въ ней, несмотря на некрасивую небольшую[10] голову, нельзя было не признать ее привлекательною. На поклонъ[11] Вронскаго она отвѣчала только наклоненіемъ[12] головы,[13] но слегка покраснѣла и обратилась къ хозяйкѣ:
- ↑ Зачеркнуто: Кити
- ↑ Зач.: Гагинъ
- ↑ Зач.: Нана
- ↑ Зач.: его безпокойство и оглядыванье и, главное, послѣднее, что прив[ело]
- ↑ Зач.: Это было лицо Нана, ⟨ея взглядъ на Гагина.⟩ Никто не могъ спорить съ молодымъ человѣкомъ, назвавшимъ ее некрасивой, въ то время какъ она вошла въ комнату и, еще больше сощуривъ свои и такъ небольшіе узкіе глаза (такъ что видны были только густые черные рѣсницы), вглядывалась въ лица. Низкій, очень низкій лобъ, маленькіе глаза, ⟨толстыя,⟩ неправильныя губы и носъ ⟨некрасивой формы⟩. ⟨Но когда⟩ Она сдѣлала тѣ нѣсколько шаговъ, которые отдѣляли ее отъ хозяйки,
- ↑ В рукописи после этого: что
- ↑ Зачеркнуто: привѣшенной къ полнымъ, необыкновенно круглымъ локтямъ,
- ↑ На полях против этих слов написано: Дамы пасъ. Мущины всѣ глядятъ на нее.
- ↑ Зачеркнуто: тончайшія
- ↑ Зач.: съ огромными волосами
- ↑ Зач.: Гагина
- ↑ Зач.: головки
- ↑ Зач.: и, блеснувъ на него долгимъ взглядомъ из-за черной рамки рѣсницъ,
