ландтага, не находитъ себя въ состояніи согласиться на упомянутыя требованія г. тайнаго совѣтника и кавалера Сиверса, поелику они отнюдь не согласны съ ландтагскимъ заключеніемъ, которое, бывъ сочинено въ присутствіи самого г. тайнаго совѣтника, было представлено вашему превосходительству 19 августа сего года въ сопровожденіи письма отъ г. тайнаго совѣтника. Онъ же, г. тайный совѣтникъ и кавалеръ Сиверсъ объявилъ репрезентативному комитету, что во время отбытія его въ С.-Петербургъ г. полковникъ и кавалеръ баронъ фонь-Икскуль Гильденбантъ уполномоченъ принимать вмѣсто его на мызѣ Ранценъ людей, лошадей и персоли (связка, вмѣщающая въ себѣ всѣ для одежды ратниковъ и для конной сбруи нужные матеріалы). Сіе распоряженіе восполнено было относительно въ большой части ополченія, которое было принято и въ отдачѣ коего получены квитанціи, слѣдовательно оно было признано годнымъ. Если же послѣ того отданные люди и лошади потерпѣли отъ пребыванія въ Ранценѣ въ продолженіи четырехъ недѣль, большею частію на чистомъ воздухѣ, безъ должнаго призрѣнія и чрезъ то оказались между ими недостатки: то ихъ нельзя приписать отдатчикахъ, которые въ исправномъ выполненіи своей обязанности получили квитанціи. Къ тому же весьма бы содѣлалось затруднительнымъ возвратить каждому хозяину лошадь его, ибо на квитанціяхъ, пріемщикамъ выданныхъ, неозначены примѣты коней. Вашему превосходительству извѣстно, какое именно платье опредѣлено ландтагомъ для сего ополченія, и что сіе ополченіе должно было получить отъ земства только на одинъ мѣсяцъ провіантъ, деньги и фуражъ, ибо его превосходительство тайный совѣтникъ Сиверсъ увѣрилъ дворянство на ландтагѣ, что коль скоро ополченіе будетъ въ комплектѣ, оно будетъ снабжено всѣмъ нужнымъ продовольствіемъ высокою короною.
А потому ландратская коллегія покорнѣйше проситъ вашего превосходительства опредѣлить, дабы все дѣло осталось въ прежнемъ положеніи своемъ, и дабы не требовано было дополнительнаго отпуска провіанта, фуража и платья, а люди и лошади лифляндскаго ополченія обмѣниваемы не были. Дерптъ, 12 октября 1812 года.
Отъ имени благороднаго рыцарства и земства герцогства лифляндскаго О. М. Фонъ-Рихтеръ, присутствующій ландратъ
