Страница:Топографическое описание Северного Урала (Юрьев).djvu/21

Эта страница была вычитана



Слѣдующій Алфавитный списокъ нѣкоторымъ туземнымъ словамъ, я прилагаю къ сему описанію, съ тою цѣлію, чтобы пояснить составъ довольно дикихъ именъ мѣстности, въ ономъ встрѣчающихся.

Вогульскія и Остяцкія.
(Ляпинскаго нарѣчія, почти общія).
Али. Верхній.
Ахутасъ Камни.
Го̀мсенъ. Холмы.
Го̀сса. Долгій, далекій,—ко.
Кёлыхъ. Болото.
Кёресъ. Каменныя скалы, притёсы.
Колъ. Чумъ, шалашъ переносный.
Лёнгъ. Дорога, путь.
Ло̀окъ. Курья, глухой заливъ, вдающійся въ берегъ и образующій полу-островъ.
Луй. Нижній.
Ма̀нзсипалъ. Восточный склонъ Урала, отъ слова Ма̀нзси-Вогулы и Остяки-Ляпинцы.
Мань, усь. Малый,-ая,-ое.
Мо̀ни. Отдѣльная скала, чурокъ.
Нёлъ. Конецъ хребта, мысъ, носокъ, отрогъ.
Нёръ. Цѣпь горъ, каменный кряжъ, камень.
Па̀ссель. Островъ.
Па̀уль. Юрта, зимнія жилища.
Со̀ры. Долина, низменность.
Сы̀рянналъ. Западный склонъ Урала; въ буквальномъ переводѣ—Зырянская сторона.
Титъ. Устье рѣки.
То̀семъ. Сухой.
Тумнъ. Отдѣльная значительная гора, если ее обходятъ вершины рѣкъ, или ограничиваютъ долины.
Турръ. Озеро.
Уо̀ль. Плеса, значительное и прямое колѣно рѣки безъ острововъ, и одинокое теченіе.
Уо̀ръ. Лѣсъ.
Уо̀ръ-урръ. Лѣсной хребетъ.
Урръ. Хребетъ вообще.
Черто̀семъ-урръ. Линія раздѣленія водъ.
Чяхль. Сопка или вершина на хребтѣ.
Шошь. Малая рѣчка, ручей.
Я. Рѣка, большая рѣчка.
Я̀ны. Большой, великій.
Ято̀ляхъ. Вершина рѣки, истокъ.
Я̀хтель. Пороги на рѣкѣ и перебо̀ры.