Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/382

Эта страница была вычитана


Любятъ по-Мѣ́рности Миръ, суть-престра́шнѣе всякихъ на-Бра́ни.
Тѣ Старики когда мнѣ такъ говорили Словами,
115 Я не могъ на нихъ, вперенно зря, насмотрѣться:
До́лги Брады́ имѣли они, не-расче́саны впрочемъ;
Главъ власы кратчайшіи тѣхъ, но-сѣди́ной бѣлѣйши;
Брови густыи, притомъ навислыи; яркіи очи;
Твердый взоръ, и бо́дру Осанку, Сановность почетну;
120 Важную рѣчь, повелительны вла́сти исполнену въ гласѣ;
Про́сту Обратность всю, и-отню́дъ ничемъ непритворну.
Мѣхи Звѣрины, служившіи онымъ вмѣсто одежды,
Узломъ на одномъ изъ-раме́нъ ихъ связаны были,
И попускали видѣть мышцы жи́листы паче,
125 Также и-мы́шицы тѣ́льнѣйши, нежель у-нашихъ Аѳли́товъ.[1]
Да́лъ-я тѣмъ-дву́мъ Посланцамъ отвѣтъ, что Мира желаю.
Искренно мы положили вкупѣ многи Завѣты;
При́званныхъ всѣхъ Боговъ свидѣтельствомъ тѣ утвердили:
И пото́мъ отпустилъ я оныхъ обратно съ Дара́мижъ.
130 Но изгнавшіи Боги меня изъ Царства наслѣдна,
Не утрудились еще гонить меняжъ злополучна.
Наши Ловцы, не могши толь-ско́ро увѣдать о-Ми́рѣ,
Встрѣтились въ тотъ же день съ полкомъ тѣхъ Ва́рваровъ многимъ,
По́сланныхъ кой Своихъ провождалъ изъ нашего Стана;

  1. Бойцы, борцы.
Тот же текст в современной орфографии

Любят по-Ме́рности Мир, суть-престра́шнее всяких на-Бра́ни.
Те Старики когда мне так говорили Словами,
115 Я не мог на них, вперенно зря, насмотреться:
До́лги Брады́ имели они, не-расче́саны впрочем;
Глав власы кратчайшии тех, но-седи́ной белейши;
Брови густыи, притом навислыи; яркии очи;
Твердый взор, и бо́дру Осанку, Сановность почетну;
120 Важную речь, повелительны вла́сти исполнену в гласе;
Про́сту Обратность всю, и-отню́д ничем непритворну.
Мехи Зверины, служившии оным вместо одежды,
Узлом на одном из-раме́н их связаны были,
И попускали видеть мышцы жи́листы паче,
125 Также и-мы́шицы те́льнейши, нежель у-наших Афли́тов.[1]
Да́л-я тем-дву́м Посланцам ответ, что Мира желаю.
Искренно мы положили вкупе многи Заветы;
При́званных всех Богов свидетельством те утвердили:
И пото́м отпустил я оных обратно с Дара́миж.
130 Но изгнавшии Боги меня из Царства наследна,
Не утрудились еще гонить меняж злополучна.
Наши Ловцы, не могши толь-ско́ро уведать о-Ми́ре,
Встретились в тот же день с полком тех Ва́рваров многим,
По́сланных кой Своих провождал из нашего Стана;

  1. Бойцы, борцы.