Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/380

Эта страница была вычитана


Мыжъ охотнѣй себѣ и-любе́знѣй Мира желаемъ:
Въ бра́ни спасенія нѣтъ, всѣ просимъ хранительна Мира.
75 Миръ любя, мы-тебѣ́ уступить вдругъ не усумнились
Брегъ всепріятный Морскій, гдѣ Солнце обильною Землю
Всю творитъ, и-плоды изъ-нея́ производитъ пресладки.
Миръ сладчай Овоще́й тѣхъ всѣхъ; и мы отлучились
Для него, на-высо́кіе сіи Го́ры и-Хо́лмы,
80 Кои покрыты всегда и льдомъ и снѣгомъ хруща́тымъ,
И на-кото́рыхъ нѣтъ ни-цвѣто́въ Весною пестри́мыхъ,
Ни прозябеній родо́въ, приносимыхъ въ Есень богату.
Въ мерзости есть у насъ звѣронравіе о́но свирѣпо,
Кое, именъ подъ-Красо́й Любочестія также и-Сла́вы,
85 Идетъ, безумно стремясь, разорять чужіе Селитвы,
И проливаетъ кровь Человѣковъ, себѣ братородныхъ.
Буде сія твое льститъ сердце ложная Слава;
То мы-тебѣ́ отнюдъ и-ни-ма́ло въ ней не-зави́димъ:
Мы сожалѣемъ тебя, и просимъ Бого́въ милосердыхъ,
90 Насъ сохранить навсегда отъ-неи́стовства всѣхъ таковаго.
Если Науки, которымъ Еллины толь навыкаютъ,
И учтивость когда, оказу́ема ими толико,
Въ нихъ не-вдыха́ютъ, какъ-то́кмо сію прокля́ту Неправду;
То мы счита́емъ себя преизбыточно Благополу́чныхъ,

Тот же текст в современной орфографии

Мыж охотней себе и-любе́зней Мира желаем:
В бра́ни спасения нет, все просим хранительна Мира.
75 Мир любя, мы-тебе́ уступить вдруг не усомнились
Брег всеприятный Морский, где Солнце обильною Землю
Всю творит, и-плоды из-неё́ производит пресладки.
Мир сладчай Овоще́й тех всех; и мы отлучились
Для него, на-высо́кие сии Го́ры и-Хо́лмы,
80 Кои покрыты всегда и льдом и снегом хруща́тым,
И на-кото́рых нет ни-цвето́в Весною пестри́мых,
Ни прозябений родо́в, приносимых в Есень богату.
В мерзости есть у нас зверонравие о́но свирепо,
Кое, имен под-Красо́й Любочестия также и-Сла́вы,
85 Идет, безумно стремясь, разорять чужие Селитвы,
И проливает кровь Человеков, себе братородных.
Буде сия твое льстит сердце ложная Слава;
То мы-тебе́ отнюд и-ни-ма́ло в ней не-зави́дим:
Мы сожалеем тебя, и просим Бого́в милосердых,
90 Нас сохранить навсегда от-неи́стовства всех такового.
Если Науки, которым Еллины толь навыкают,
И учтивость когда, оказу́ема ими толико,
В них не-вдыха́ют, как-то́кмо сию прокля́ту Неправду;
То мы счита́ем себя преизбыточно Благополу́чных,