Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/378

Эта страница была вычитана


Всю Страну, и-прито́мъ гонять восхотѣвши Еленей,
35 Встрѣтились съ дикими тѣми Людьми, бѣжавшими въ Глу́ши;
То Начальники оныхъ имъ сіе говорили:
Мы оставили весь морскій брегъ, толь-намъ пріятный,
Оный бы-ва́мъ уступить; а-для-на́съ вотъ только остались
Го́ры однѣ, и тѣ почитай невсходимые Го́ры.
40 Такъ посему справедливо есть, да оста́вите ра́вно
На́съ-вы на-ни́хъ пребывать въ тишинѣ и въ вольности нашей.
Вы, скитаясь теперь разсѣянно, сла́бѣйши насъ всѣхъ:
Въ нашей волѣ васъ потребить, и-отъ-ва́шихъ Клевретовъ
Во́вся еще утаить Злоключеніе Смертное ваше.
45 Но обагри́ть мы рукъ не-хоти́мъ здѣсь кровію люто
Намъ подобныхъ во-все́мъ Человѣковъ. Ступайтежъ отсюду;
По́мните, что животомъ одолже́ны-вы Людскости нашей:
Не забывайте отнюдъ, что-Наро́дъ, по вашему грубый,
Далъ наставленіе вамъ какъ-о-Мѣ́рности, такъ о-Щедро́тѣ.
50 Наши, такъ отпуще́ны бывши Ва́рвары тѣми,
Въ Станъ возвратились свой, и-повѣ́дати что́-имъ случилось.
Ратныи Люди всѣ на то весьма осерчали;

Тот же текст в современной орфографии

Всю Страну, и-прито́м гонять восхотевши Еленей,
35 Встретились с дикими теми Людьми, бежавшими в Глу́ши;
То Начальники оных им сие говорили:
Мы оставили весь морский брег, толь-нам приятный,
Оный бы-ва́м уступить; а-для-на́с вот только остались
Го́ры одни, и те почитай невсходимые Го́ры.
40 Так посему справедливо есть, да оста́вите ра́вно
На́с-вы на-ни́х пребывать в тишине и в вольности нашей.
Вы, скитаясь теперь рассеянно, сла́бейши нас всех:
В нашей воле вас потребить, и-от-ва́ших Клевретов
Во́вся еще утаить Злоключение Смертное ваше.
45 Но обагри́ть мы рук не-хоти́м здесь кровию люто
Нам подобных во-всё́м Человеков. Ступайтеж отсюду;
По́мните, что животом одолже́ны-вы Людскости нашей:
Не забывайте отнюд, что-Наро́д, по вашему грубый,
Дал наставление вам как-о-Ме́рности, так о-Щедро́те.
50 Наши, так отпуще́ны бывши Ва́рвары теми,
В Стан возвратились свой, и-пове́дати что́-им случилось.
Ратныи Люди все на то весьма осерчали;