10 Легъ при-стѣна́хъ градски́хъ побѣдитель Екторовъ храбрый,
Ставъ побѣжденъ, и давъ торжество Осаждаемымъ славно,
Но Одѵссъ, въ комъ Мудрость водила мужество ратно,
Внесъ и огнь и мечъ оградъ Іліо́нскихъ въ средину:
Пали отъ-ру́къ его высокіе оные башни,
15 Кои чрезъ-де́сять лѣтъ грозили всей-на́-все Елладѣ.
Ско́лько Паллада есть превышше Ариса[1] бра́нна;
Скромная столько и смотреливая Крѣпости сила
Всю превосходитъ кипящую, и свирѣпую храбрость.
На́чнемъ же, посему, чтобъ-позна́ть-намъ окрестности прежде
20 Бра́ни сея, которую нынѣ вы́держать должно.
Не отрицаюсь я ни отъ каковыя напасти:
Но мню Ідомене́й, ты-сказа́ть намъ первѣе долженъ,
Праведналь брань твоя; пото́мъ на-кого́ ту-подъе́млешь;
А наконецъ, на оную си́лъ-тыжъ имѣешь колико,
25 Чтобь возмощи чрезъ то вожделѣнна чаять успѣха.
Ідомене́й отвѣщалъ: какъ-къ-сему́ мы прибыли бре́гу;
То на немъ былъ всюду Народъ обитателемъ Дивій[2],
Кой по-Лѣса́мъ скитался питаясь ловлей единой,
И плода́ми съ Древесъ, приносящихъ тѣ самородно.
30 Сіи Народы, по-и́мени ко́и-суть Мантуріа́нцы,
Преустраши́лись узрѣвши Суда и-Ору́жіе наше:
То́тчасъ они на Го́ры ушли, и въ Де́бри густые.
Но какъ Воины нѣки отъ-на́съ, любопытствуя видѣть
10 Лег при-стена́х градски́х победитель Екторов храбрый,
Став побежден, и дав торжество Осаждаемым славно,
Но Одисс, в ком Мудрость водила мужество ратно,
Внес и огнь и меч оград Илио́нских в средину:
Пали от-ру́к его высокие оные башни,
15 Кои чрез-де́сять лет грозили всей-на́-всё Елладе.
Ско́лько Паллада есть превышше Ариса[1] бра́нна;
Скромная столько и смотреливая Крепости сила
Всю превосходит кипящую, и свирепую храбрость.
На́чнем же, посему, чтоб-позна́ть-нам окрестности прежде
20 Бра́ни сея, которую ныне вы́держать должно.
Не отрицаюсь я ни от каковые напасти:
Но мню Идомене́й, ты-сказа́ть нам первее должен,
Праведналь брань твоя; пото́м на-кого́ ту-подъе́млешь;
А наконец, на оную си́л-тыж имеешь колико,
25 Чтобь возмощи чрез то вожделенна чаять успеха.
Идомене́й отвещал: как-к-сему́ мы прибыли бре́гу;
То на нём был всюду Народ обитателем Дивий[2],
Кой по-Леса́м скитался питаясь ловлей единой,
И плода́ми с Древес, приносящих те самородно.
30 Сии Народы, по-и́мени ко́и-суть Мантуриа́нцы,
Преустраши́лись узревши Суда и-Ору́жие наше:
То́тчас они на Го́ры ушли, и в Де́бри густые.
Но как Воины неки от-на́с, любопытствуя видеть
