Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/342

Эта страница была вычитана


Часто хотѣли мы научить ихъ плавать по-Мо́рю,
855 И Людей ихъ Юныхъ отъ-ни́хъ вывозить въ Фінікію:
Но не-хотѣ́ли и-слышать они, да-ихъ-Дѣ́ти навыкнутъ
Точно жить-та́къ, какъ мы, и-въ-подо́бныхъ обратностяхъ нашимъ.
Дѣти намъ, говорили они, науча́тся конечно
Нужды имѣть во всѣ́хъ-тѣхъ вещахъ, вамъ нужны которы.
860 Ихъ восхотятъ тѣ-имѣ́ть; посему Добродѣтель оставятъ,
Ихъ да-полу́чатъ себѣ худыми Досужствами всѣми.
Будутъ подобны сему, кой-имѣ́етъ добрые но́ги,
А отвыкшій ходить, привыкаетъ къ нуждѣ всегдашной
Быть другими носи́мъ, какъ-лежа́щій въ не́мощи тяжкой.
865 Плытію хоть въ Корабляхъ они удивляются зѣльно,
Хитрости ради въ Искусствѣ семъ; но-прито́мъ утверждаютъ,
Что Искусство сіе погибельно есть, коль-ни-хи́тро.
Если тѣ-Лю́ди, они говорятъ, имѣютъ Довольство
У себя въ Землѣ всего, что нужно для Жи́зни;
870 То чегожъ искать въ другую плаваютъ съ Страхомъ?
Есть довольно что Естеству, то имъ не-дово́льноль?
Всяко достойны они потопленій, какъ-и́щущи Смерти
Въ обурева́ніяхъ грозныхъ весьма и въ безднахъ пучинныхъ,
На удовольствіе токмо въ Купцахъ Сребролюбія гну́сна,

Тот же текст в современной орфографии

Часто хотели мы научить их плавать по-Мо́рю,
855 И Людей их Юных от-ни́х вывозить в Финикию:
Но не-хоте́ли и-слышать они, да-их-Де́ти навыкнут
Точно жить-та́к, как мы, и-в-подо́бных обратностях нашим.
Дети нам, говорили они, науча́тся конечно
Нужды иметь во все́х-тех вещах, вам нужны которы.
860 Их восхотят те-име́ть; посему Добродетель оставят,
Их да-полу́чат себе худыми Досужствами всеми.
Будут подобны сему, кой-име́ет добрые но́ги,
А отвыкший ходить, привыкает к нужде всегдашной
Быть другими носи́м, как-лежа́щий в не́мощи тяжкой.
865 Плытию хоть в Кораблях они удивляются зельно,
Хитрости ради в Искусстве сем; но-прито́м утверждают,
Что Искусство сие погибельно есть, коль-ни-хи́тро.
Если те-Лю́ди, они говорят, имеют Довольство
У себя в Земле всего, что нужно для Жи́зни;
870 То чегож искать в другую плавают с Страхом?
Есть довольно что Естеству, то им не-дово́льноль?
Всяко достойны они потоплений, как-и́щущи Смерти
В обурева́ниях грозных весьма и в безднах пучинных,
На удовольствие токмо в Купцах Сребролюбия гну́сна,