Страница:Собрание сочинений Эдгара Поэ (1896) т.2.djvu/152

Эта страница была вычитана


 

Да, много прекрасныхъ сказокъ въ книгахъ, написанныхъ магами, — въ окованныхъ желѣзомъ, печальныхъ книгахъ, написанныхъ магами. Тамъ, говорю я, есть чудныя исторіи о небѣ, и о землѣ, и о могучемъ морѣ, и о геніяхъ, правящихъ моремъ, и землею и высокимъ небомъ. И много было мудрости въ изрѣченіяхъ сивиллъ; и святыя, святыя тайны слышала древность въ трепетѣ листьевъ вокругъ Додоны, — но, клянусь Аллахомъ, сказку, разсказанную мнѣ Дьяволомъ, когда онъ сидѣлъ со мною въ тѣни гробницы, я считаю чудеснѣйшей изъ всѣхъ. И окончивъ свою сказку, Дьяволъ откинулся въ углубленіе гробницы и засмѣялся. И я не могъ смѣяться вмѣстѣ съ Дьяволомъ, и онъ проклялъ меня за то, что я не могъ смѣяться. И рысь, которая всегда живетъ въ гробницѣ, вышла оттуда, и легла у ногъ Дьявола и смотрѣла ему въ очи.


Происшествіе въ Іерусалимѣ.
Intensos rigidam in frontem ascendere canos
Passus erat
Луканъ. De Catone.

— Поспѣшимъ на стѣны, — сказалъ Абель-Фиттимъ фарисею Симеону и Бэзи-бенъ-Леви въ десятый день мѣсяца Таммуза, въ три тысячи девятьсотъ сорокъ первомъ году отъ сотворенія міра, — поспѣшимъ къ укрѣпленіямъ, смежнымъ съ воротами Беньямина, что лежатъ въ городѣ Давида и господствуютъ надъ лагеремъ необрѣзанныхъ; ибо наступилъ послѣдній часъ четвертой стражи, и солнце восходитъ, и язычники, согласно обѣщанію Помпея, должны ожидать насъ съ агнцами для жертвоприношеній.

Симеонъ, Абель-Фиттимъ и Бэзи-бенъ-Леви были гизбаримы или младшіе сборщики пожертвованій въ священномъ городѣ Іерусалимѣ.

— Правильно, — отвѣчалъ фарисей, — поспѣшимъ, ибо подобная щедрость не въ духѣ язычниковъ, и непостоянство всегда было принадлежностью поклонниковъ Ваала.

— Что они непостоянны и вѣроломны вѣрно — какъ Пятикнижіе, — замѣтилъ Бэзи-бенъ-Леви, — но только по отношенію къ народу Адонаи. Слыхалъ-ли кто-нибудь, чтобъ аммонитяне измѣняли своимъ собственнымъ интересамъ? По моему, не велика щедрость доставить агнцевъ для алтаря Господня, получая въ уплату по тридцати серебряныхъ сиклей за голову!

— Ты забываешь, однако, Бенъ-Леви, — возразилъ Абель-Фиттимъ, — что нечестивый римлянинъ Помпей, осаждающій городъ