Страница:Собрание конституций - Выпуск 1 (1905).djvu/68

Эта страница была вычитана


деральный закон определит maximum канцелярских расходов для уплаты за получение позволения проживания.

46. В отношении вопросов гражданского права лица, живущие в Швейцарии, подчиняются по общему правилу юрисдикции и законодательству по месту их жительства. Федеральное законодательство даст постановления, необходимые в видах применения этого принципа и для недопущения, чтобы кто-нибудь из граждан не был облагаем двойными налогами.

47. Федеральный закон определит разницу между местом жительства и временного проживания и определит в то же время правила, которым будут подчинены швейцарцы в месте их временного пребывания въ отношении прав политических и гражданских.

48. Федеральный закон даст необходимые постановления для покрытия издержек по лечению и погребению бедных уроженцев кантона, заболевших или умерших в другомъ кантоне.

49. Свобода совести и вероисповедания ненарушима. Никто не может быть принужден вступать в какую-либо религиозную общину, получать какое-нибудь религиозное обучение, исполнять какие-нибудь религиозные обряды или подвергаться каким бы то ни было наказаниям за религиозные мнения. Лицо, пользующееся родительскою или опекунскою властью, имеет право согласно вышеприведенным принципам руководить религиозным воспитанием детей до исполнения ими полных 16 лет. Пользование гражданскими и политическими правами не может быть ограничиваемо какими-либо предписаниями или условиями духовного или религиозного характера. Никто не можетъ, ссылаясь на свои религиозные мнения, освобождаться от исполнения гражданских своих обязанностей. Никто не обязан платит налогов, доход с которых предназначается специально на издержки культа какой-нибудь религиозной общины, к которой он не принадлежит. Дальнейшее проведение этого принципа остается на обязанности федерального законодательства.

50. Свобода отправления культов гарантируется в границах совместимости их с общественным порядком и добрыми нравами. Кантоны и Конфедерация могут предпринять меры, необходимые для поддержания общественного порядка и мира среди членов различных религиозных общин, а также и против влияния духовных властей на права граждан и государства. Противоречия права публичного и права частного, вытекающие из учреждения религиозных общин, или раздоры существующих религиозных общин могутъ быть представлены на разрешение соответствующей компетентной федеральной