Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/13

Эта страница выверена

тянется на сѣверѣ промежъ Альповъ и Апенниновъ, расширяясь въ направленіи къ Абруццамъ, не принадлежитъ ни въ географическомъ отношеніи ни — до позднѣйшаго времени — въ историческомъ отношеніи къ той гористой и холмистой южной Италіи, исторію которой мы намѣреваемся изложить. Прибрежная страна отъ Синигаліи до Римини была включена въ составъ Италіи только въ седьмомъ столѣтіи отъ основанія Рима, а долина рѣки По только въ восьмомъ; стало-быть древней сѣверной границей служили для Италіи не Альпы, а Апеннины. Эти послѣдніе не тянутся ни въ одномъ направленіи крутою горною цѣпью, а расплываются по всей странѣ и, вмѣщая въ себѣ много долинъ и плоскихъ возвышенностей, соединенныхъ между собою довольно удобными горными проходами, представляютъ и для людей годную для заселеній почву, въ особенности на тѣхъ склонахъ и побережьяхъ, которые примыкаютъ къ нимъ съ востока, юга и запада. Впрочемъ, вдоль восточнаго побережья тянется замыкаемая съ сѣвера кряжемъ Абруццовъ и прерываемая только утесистыми выступами Гарганскихъ горъ, апулійская равнина, которая представляетъ однообразную плоскость съ невыгодными очертаніями береговой линіи и съ плохимъ орошеніемъ. Но на южномъ берегу, промежъ тѣхъ двухъ полуострововъ, которымя оканчиваются Апеннины, примыкаетъ къ внутренней гористой мѣстности обширная низменность, которая хотя и бѣдна гаванями, но имѣетъ воду въ изобиліи и плодородна. Наконецъ, западный берегъ представляетъ обширную страну, по которой протекаютъ значительныя рѣки, между прочимъ Тибръ, и въ которой дѣйствіе водъ и когда-то многочисленныхъ вулкановъ образовало самыя разнообразныя формы долинъ и горныхъ возвышенностей, гаваней и острововъ, а находящіеся тамъ округи — Этрурія, Лаціумъ и Кампанія были сердцевиней италійской земли. Къ югу отъ Кампаніи предгорье мало-по-малу исчезаетъ и горная цѣпь почти непосредственно омывается у своей подошвы Тирренскимъ моремъ. Сверхъ того къ Италіи примыкаетъ, — точно такъ-же какъ къ Греціи Пелопоннесъ, — самый красивый и самый большой изъ острововъ Средиземнаго моря — Сицилія, въ которой гористая и частію пустынная середина опоясана, въ особенности съ восточной и съ южной стороны, широкой полосой роскошнаго, большею частію вулканическаго, побережья, и подобно тому, какъ въ географическомъ отношеніи Сицилійскіе горы составляютъ продолженіе Апенниновъ, прерванное лишь небольшой «скважиной» (Ρηγιον) морскаго проліва, и въ историческомъ отношеніи Сицилія составляла въ древнія времена такъ-же неоспоримо часть Италіи, какъ неоспоримо Пелопоннесъ составлялъ часть Греціи; она была театромъ столкновенія тѣхъ-же племенъ, которыя сталкивались въ Италiи, и была центромъ такого-же высокаго умственнаго развитія, какого достигла Италія. Италійскій полуостровъ пользуется наравнѣ съ греческімъ умѣренною темпера-

Тот же текст в современной орфографии

тянется на севере промеж Альпов и Апеннинов, расширяясь в направлении к Абруццам, не принадлежит ни в географическом отношении, ни — до позднейшего времени — в историческом отношении к той гористой и холмистой южной Италии, историю которой мы намереваемся изложить. Прибрежная страна от Синигалии до Римини была включена в состав Италии только в седьмом столетии от основания Рима, а долина реки По только в восьмом; стало быть, древней северной границей служили для Италии не Альпы, а Апеннины. Эти последние не тянутся ни в одном направлении крутою горною цепью, а расплываются по всей стране и, вмещая в себе много долин и плоских возвышенностей, соединенных между собою довольно удобными горными проходами, представляют и для людей годную для заселений почву, в особенности на тех склонах и побережьях, которые примыкают к ним с востока, юга и запада. Впрочем, вдоль восточного побережья тянется замыкаемая с севера кряжем Абруццов и прерываемая только утесистыми выступами Гарганских гор Апулийская равнина, которая представляет однообразную плоскость с невыгодными очертаниями береговой линии и с плохим орошением. Но на южном берегу, промеж тех двух полуостровов, которыми оканчиваются Апеннины, примыкает к внутренней гористой местности обширная низменность, которая хотя и бедна гаванями, но имеет воду в изобилии и плодородна. Наконец, западный берег представляет обширную страну, по которой протекают значительные реки, между прочим Тибр, и в которой действие вод и когда-то многочисленных вулканов образовало самые разнообразные формы долин и горных возвышенностей, гаваней и островов, а находящиеся там округи — Этрурия, Лациум и Кампания были сердцевиной италийской земли. К югу от Кампании предгорье мало-помалу исчезает и горная цепь почти непосредственно омывается у своей подошвы Тирренским морем. Сверх того, к Италии примыкает, — точно так же, как к Греции Пелопоннес, — самый красивый и самый большой из островов Средиземного моря — Сицилия, в которой гористая и частью пустынная середина опоясана, в особенности с восточной и с южной стороны, широкой полосой роскошного, большей частью вулканического, побережья, и подобно тому, как в географическом отношении Сицилийские горы составляют продолжение Апеннинов, прерванное лишь небольшой «скважиной» (Ρηγιον) морского пролива, и в историческом отношении Сицилия составляла в древние времена так же неоспоримо часть Италии, как неоспоримо Пелопоннес составлял часть Греции; она была театром столкновения тех же племен, которые сталкивались в Италии, и была центром такого же высокого умственного развития, какого достигла Италия. Италийский полуостров пользуется наравне с греческим умеренною температемпера-