Множество соловьевъ, грани и цапли, гнѣздящіеся въ саду, цвѣтники, разбитые по скату къ рѣкѣ, фонтанъ, устроенный въ самомъ низу противъ балкона,—все это отразилось въ стихахъ владѣльца, писанныхъ въ этотъ послѣдній періодъ его жизни.
Вообще, тутъ началась новая жизнь. Хозяйство, какъ на 850 десятинахъ, прилегавшихъ къ Воробьевкѣ, такъ и въ другихъ имѣніяхъ, велось управляющимъ, а самъ владѣлецъ, можно сказать, вернулся къ литературѣ. Кромѣ стихотвореній, внушенныхъ минутами вдохновенія, началась непрерывная работа переводовъ. Были переводимы: Шопенгауэръ (Міръ какъ воля), Гёте (Фаустъ), Овидій, Вергилій', Катуллъ, Тибуллъ, Марціалъ. Во всѣхъ этихъ трудахъ Аѳанасій Аѳанасьевичъ подписывался Фетомъ, дорожа именемъ, которому онъ пріобрѣлъ такую громкую извѣстность, и какъ-будто твердо желая установить различіе между поэтомъ и человѣкомъ, — то различіе, которое часто было темой его разговоровъ. Подъ этимъ именемъ, принадлежащимъ къ самымъ драгоцѣннымъ именамъ нашей литературы, выпускается и настоящая книга.
Въ Воробьевскій періодъ были издаваемы собранія стихотвореній подъ заглавіемъ Вечерніе Огни, первая книга въ 1883 году, второй выпускъ въ 1885, третій въ 1888, четвертый въ 1891.
Въ 1881 году былъ купленъ въ Москвѣ, на Плющихѣ, небольшой домъ, и съ тѣхъ поръ установился тотъ обычный порядокъ жизни, въ которомъ она шла до конца. Зиму Аѳанасій Аѳанасьевичъ проводилъ въ Москвѣ, раннею весною, никакъ не позже 15-го апрѣля, переѣзжалъ въ
