Страница:Полное собрание сочинений и переводов В. Я. Брюсова, том 2 (1914).djvu/263

Эта страница была вычитана


V.
ПРЕДАНІЕ О ЛУНѢ.
Баллада.

Въ старинномъ замкѣ Дженъ Вальморъ
Чуть ночь — звучатъ баллады.К. Бальмонтъ.


Въ былые дни луна была
Скиталицей-кометой.
Съ безпечной вольностью плыла
Отъ свѣта и до свѣта.
Страна цвѣтовъ, она цвѣла,
Вся листьями одѣта.

Тамъ жили семьи, племена
Таинственныхъ растеній,
Имъ Богомъ мысль была дана
И произволъ движеній;
И шла межъ царствами война,
Безсмѣнный рядъ сраженій.

Трава глушила злобный лѣсъ,
Деревья мяли траву,
Душитель-плющъ на пальму лѣзъ,

Тот же текст в современной орфографии
V
ПРЕДАНИЕ О ЛУНЕ
Баллада

В старинном замке Джен Вальмор
Чуть ночь — звучат баллады.К. Бальмонт.


В былые дни луна была
Скиталицей-кометой.
С беспечной вольностью плыла
От света и до света.
Страна цветов, она цвела,
Вся листьями одета.

Там жили семьи, племена
Таинственных растений,
Им Богом мысль была дана
И произвол движений;
И шла меж царствами война,
Бессменный ряд сражений.

Трава глушила злобный лес,
Деревья мяли траву,
Душитель-плющ на пальму лез,

250