Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/66

Эта страница была вычитана
56

У нихъ ни живописцамъ, ни другимъ художникамъ не позволено производить ничего новаго, и вводить что либо, кромѣ отечественнаго; и досѣлѣ еще сіе не позволяется ни въ живописи, ни въ музыкѣ во всей ея обширности. Разсматривая тамъ произведенія, сдѣланныя за тысячи лѣтъ, разсматривая дѣйствительно тысячилѣтнія, ты найдешь, что всѣ онѣ ни лучше, ни хуже произведеній новѣйшихъ; во всѣхъ тоже искуство.

Кл. Очень странно.

Аѳ. И ето есть отличное дѣло ихъ законодательства и политики. Прочіе законы ихъ худы, недостаточны; но о музыкѣ постановленіе ихъ истинно достойно уваженія, именно то, что закономъ можно опредѣлить пѣсни постоянныя, сохраняющія естественную правильность. Правда, сіе принадлежитъ только Богу и божественному человѣку; такъ и въ Египтѣ, сохранившіяся чрезъ столь долгое время пѣсни, суть твореніе Изиды; но и нынѣ, кто можетъ постигать совершенное въ семъ родѣ, тотъ смѣло долженъ излагать его и вводить въ употребленіе. Стремленіе къ удовольствію и горести, то стремленіе, съ коимъ мы всегда желаемъ наслаждаться новою музыкою, не можетъ вредить пѣнію древностію освященному; по крайней мѣрѣ сего не было въ Египтѣ.


Тот же текст в современной орфографии

У них ни живописцам, ни другим художникам не позволено производить ничего нового, и вводить что-либо, кроме отечественного; и доселе еще сие не позволяется ни в живописи, ни в музыке во всей её обширности. Рассматривая там произведения, сделанные за тысячи лет, рассматривая действительно тысячелетние, ты найдешь, что все они ни лучше, ни хуже произведений новейших; во всех то же искусство.

Кл. Очень странно.

Аф. И это есть отличное дело их законодательства и политики. Прочие законы их худы, недостаточны; но о музыке постановление их истинно достойно уважения, именно то, что законом можно определить песни постоянные, сохраняющие естественную правильность. Правда, сие принадлежит только Богу и божественному человеку; так и в Египте, сохранившиеся чрез столь долгое время песни, суть творение Изиды; но и ныне, кто может постигать совершенное в сем роде, тот смело должен излагать его и вводить в употребление. Стремление к удовольствию и горести, то стремление, с коим мы всегда желаем наслаждаться новою музыкою, не может вредить пению древностью освященному; по крайней мере сего не было в Египте.