Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/48

Эта страница была вычитана
38


Кл. Пусть она оправдаетъ слова сіи; пусть будетъ достойна того, чтобъ говорить о ней.

Аѳ. Хорошо, сдѣлаемъ что нибудь достойное нынѣшней бесѣды.

Кл. Но продолжай.

Аѳ. Отъ употребленія вина что дѣлается съ симъ чуднымъ твореніемъ?

Кл. Съ какою цѣлію ты предлагаешь вопросъ сей?

Аѳ. У меня нѣтъ никакой особенной; спрашиваю, въ какомъ положеніи является человѣкъ, вкусивши вина? И еще яснѣе предложу вопросъ сей, не правда ли, что питье вина усиливаетъ всѣ страсти: и удовольствіе и печаль, и любовь и гнѣвъ?

Кл. И очень усиливаетъ.

Аѳ. Не усиливаетъ ли оно также чувствъ, памяти, мыслей и ума? Или всѣ сіи способности оставляютъ упоеннаго слишкомъ?

Кл. Все совершенно оставляетъ его.

Аѳ. И такъ въ семъ состояніи человѣкъ дѣлается опять младенцемъ.

Кл. Да.

Аѳ. И совершенно не владѣетъ собою.

Кл. Не владѣетъ.

Аѳ. Мы уже сказали, что такой человѣкъ есть худой.

Кл. Безъ сомнѣнія.

Аѳ. Слѣдовательно не одинъ старикъ бываетъ дважды младенцемъ, но и упившійся!


Тот же текст в современной орфографии


Кл. Пусть она оправдает слова сии; пусть будет достойна того, чтоб говорить о ней.

Аф. Хорошо, сделаем что-нибудь достойное нынешней беседы.

Кл. Но продолжай.

Аф. От употребления вина что делается с сим чудным творением?

Кл. С какою целью ты предлагаешь вопрос сей?

Аф. У меня нет никакой особенной; спрашиваю, в каком положении является человек, вкусивши вина? И еще яснее предложу вопрос сей, не правда ли, что питье вина усиливает все страсти: и удовольствие и печаль, и любовь и гнев?

Кл. И очень усиливает.

Аф. Не усиливает ли оно также чувств, памяти, мыслей и ума? Или все сии способности оставляют упоенного слишком?

Кл. Всё совершенно оставляет его.

Аф. Итак, в сем состоянии человек делается опять младенцем.

Кл. Да.

Аф. И совершенно не владеет собою.

Кл. Не владеет.

Аф. Мы уже сказали, что такой человек есть худой.

Кл. Без сомнения.

Аф. Следовательно не один старик бывает дважды младенцем, но и упившийся!