Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/478

Эта страница выверена
468

тридцать дней онъ долженъ удалиться со всѣмъ ему принадлежащимъ, и такому отъ архонтовъ не должно быть ни какой отсрочки. Кто преслушаетъ сіе, будетъ приведенъ въ судъ и уличенъ, тотъ наказывается смертью и его имѣніе дѣлается общественнымъ. Судъ объ имѣніи производится по колѣнамъ, если двѣ тяжущіяся стороны не сдѣлаются между собою предъ судіями выбранными, домашними. Если кто востребуетъ, какъ собственность, какое нибудь животное или что либо изъ другихъ вещей; то владѣющій ею долженъ возвратить ее или продавцу, или дарителю, за деньги и другимъ какимъ образомъ ее отдавшему: гражданину и живущему въ городѣ, въ теченіи тридцати дней; а для передачи въ чужія страны въ теченіи пяти мѣсяцевъ, коихъ срединою должно быть время солнечнаго поворота съ лѣта на зиму.

То, что передаетъ одинъ другому посредствомъ продажи и покупки, можетъ передаваться только тогда, если въ тоже время на площади одинъ отдаетъ, другой получаетъ условленную цѣну; иначе никогда; и съ отлагательствомъ платы никогда не должно производить ни продажи, ни покупки. Впрочемъ, въ другихъ мѣстахъ позволительно одному съ другимъ мѣняться вещами, по взаимной довѣренности; но должно знать, что законъ не ручается за сіи сдѣлки. Всѣ займы произво-


Тот же текст в современной орфографии

тридцать дней он должен удалиться со всем ему принадлежащим, и такому от архонтов​ не должно быть никакой отсрочки. Кто ​преслушает​ сие, будет приведен в суд и уличен, тот наказывается смертью, и его имение делается общественным. Суд об имении производится по ​коленам​, если две ​тяжущиеся​ стороны не сделаются между собою пред ​судьями​ выбранными домашними. Если кто востребует, как собственность, какое-нибудь животное или что-либо из других вещей, то владеющий ею должен возвратить ее или продавцу, или дарителю, за деньги и другим каким образом ее отдавшему: гражданину и живущему в городе в течение тридцати дней; а для передачи в ​чужие​ страны в течение пяти месяцев, коих срединою должно быть время солнечного поворота с лета на зиму.

То, что передает один другому посредством продажи и покупки, может передаваться только тогда, если в то же время на площади один отдает, другой получает условленную цену, иначе никогда; и с отлагательством платы никогда не должно производить ни продажи, ни покупки. Впрочем, в других местах позволительно одному с другим меняться вещами, по взаимной доверенности, но должно знать, что закон не ручается за сии сделки. Все займы произво-