Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/406

Эта страница была вычитана
396

начальникамъ, судящимъ уголовныя преступленія. Приводящій въ судъ требуетъ поручителей, отвѣтчиковъ отъ приводимаго. И сей представляетъ достойныхъ мужей, судіями одобрѣнныхъ, троихъ, кои ручаются за подсудимаго въ явкѣ для отвѣта. Если кто не хочетъ или не можетъ представить отвѣтчиковъ; то судъ, взявъ его, заключаетъ въ темницу и отдаетъ къ наказанію. Если кто не самъ убьетъ, но умыслитъ, посовѣтуетъ умертвить другаго, и убивши его совѣтомъ и злымъ умысломъ, какъ виновникъ, какъ осквернившій душу свою убивствомъ, будетъ жить въ городѣ; то и для такаго учреждается судъ безъ поручительства. Виновный можетъ быть похороненъ въ странѣ своей. Все же прочее, что сказано прежде, относится и къ нему. Тоже самое относится къ иностранцамъ касательно иностранцевъ; къ гражданамъ и иностранцамъ между собою, къ рабамъ касательнно рабовъ какъ въ дѣлахъ убивства, такъ и въ участіи совѣтомъ. Но поручительства, какъ сказано, даютъ только убійцы. Кто доноситъ объ убійствѣ, тотъ и самъ за себя даетъ поручительство. Если рабъ убьетъ свободнаго своеручно или своимъ внушеніемъ, и осужденъ будетъ къ наказанію; то учреждается общее народное игрище при могилѣ убитаго, и убійца на такомъ мѣстѣ, отколѣ онъ могъ бы видѣть могилу,


Тот же текст в современной орфографии

начальникам, судящим уголовные преступления. Приводящий в суд требует поручителей, ответчиков от приводимого. И сей представляет достойных мужей, судиями одобренных, троих, кои ручаются за подсудимого в явке для ответа. Если кто не хочет или не может представить ответчиков, то суд, взяв его, заключает в темницу и отдает к наказанию. Если кто не сам убьет, но умыслит, посоветует умертвить другого и, убивши его советом и злым умыслом, как виновник, как осквернивший душу свою убийством, будет жить в городе, то и для такого учреждается суд без поручительства. Виновный может быть похоронен в стране своей. Всё же прочее, что сказано прежде, относится и к нему. То же самое относится к иностранцам касательно иностранцев; к гражданам и иностранцам между собою, к рабам касательно рабов как в делах убийства, так и в участии советом. Но поручительства, как сказано, дают только убийцы. Кто доносит об убийстве, тот и сам за себя дает поручительство. Если раб убьет свободного своеручно или своим внушением и осужден будет к наказанию, то учреждается общее народное игрище при могиле убитого, и убийца, на таком месте, отколе он мог бы видеть могилу,